szabad

Ungarisches Wort · Adjektiv, Substantiv, Verb, Interjektion · Rang 339

• Adjektiv, Substantiv, Verb, InterjektionWortart
• Rang 339Häufigkeit
• hintere ReiheVokalharmonie
• sza·badSilben

Im deutschen Wiktionary steht szabad als Übersetzung von „frei, dürfen, ledig“. Häufigkeitsrang 339: Dieses Adjektiv gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Plural: szabadok, als direktes Objekt szabadot. Bei der Vokalharmonie folgt es der hinteren Reihe, das zeigt die Form Allativ szabadhoz. Die Aussprache ist [ˈsɒbɒd]; wie immer im Ungarischen liegt der Ton auf der ersten Silbe, hier von 2.

So klingt szabadSuffix anhängen

szabad auf Deutsch

So wird es ins Deutsche übersetzt

Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die szabad als Übersetzung nennen:

• frei Adjektiv unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt
• frei Adjektiv ungehindert
• dürfen Verb die Erlaubnis zu etwas haben
• ledig Adjektiv frei, ledig einer Sache ledig: frei von einer Sache, unbehindert von einer Sache

szabad als Adjektiv

Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:

1. free to move or act according to one's willAki börtönben van, az nem szabad. · One who is in prison, is not free.szabad akarat · free will
2. free, unoccupied, vacant, available to useSzabad ez a hely? · Is this seat free?
3. allowed, permittedSzabad oda bemenni? or Be szabad oda menni? · Is it allowed to go in there?
4. umgangssprachlichfree, unoccupied, availableSzabad vagy ma este? · Are you free tonight?
5. open, unobstructed, unhinderedA szabad ég alatt éjszakáztak. · They spent the night under the open sky.
6. unaided, naked (eye)A legnagyobb sejt szabad szemmel is látható. · The biggest cell is visible even with the naked eye.

Steigerung: szabad → szabadabb → legszabadabb

szabad als Substantiv

Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:

1. zählbarunzählbara politically free person
2. zählbarunzählbarnature, outside (the area outside of a building; the area outside of a city, the open country, open air)Menjünk ki a szabadba! · Let's go outside!

szabad als Verb

Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:

1. may, to be allowedSzabadna megjegyeznem valamit? · May I say something?

szabad als Interjektion

Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:

1. Come in!

szabad als Interjektion

Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:

1. Excuse me! (requesting passage through the crowd)

Fälle und Plural von szabad

Hier siehst du, welche Endung szabad je nach Fall bekommt, hintere Reihe.