mozog
[ˈmozoɡ]- VerbWortart
- Rang 572Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- mo·zogSilben
Für mozog gibt es bisher nur eine englische Erklärung: „to move“. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 572 steht, also unter den 1.000 häufigsten Wörtern. Konjugiert beginnt es mit mozgok; bezieht es sich auf ein bestimmtes Objekt, heißt es mozgom. Lautschrift: [ˈmozoɡ], 2 Silben, betont vorn. Bei der Vokalharmonie folgt es der hinteren Reihe, das zeigt die Form 2. Person Plural mozogtok.
So klingt mozogKonjugationstabelle
mozog auf Deutsch
Bedeutungen als Verb
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- intransitivto move
Buchstaben und Laute: m [m] · o [o] · z [z] · o [o] · g [ɡ]
In der Rangliste daneben: szíves (gefällig, herzlich), gondolkodik (nachdenken), muszáj (must, have to, be obliged to), szed (nehmen).
So bleibt es hängen
Sprich dir die Reihe mozgok, mozogtam, mozogj laut vor. Wer diese drei Formen sicher abrufen kann, konjugiert mozog ohne Tabelle.
Konjugation von mozog
Ungarische Verben haben zwei Reihen: die unbestimmte Konjugation (Objekt unbestimmt oder kein Objekt) und die bestimmte (Objekt bestimmt, etwa mit Artikel a/az). mozog nutzt beide.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | mozgok | mozgom |
| te | mozogsz | mozgod |
| ő / ön | mozog | mozogja |
| mi | mozgunk | mozogjuk |
| ti | mozogtok | mozogjátok |
| ők / önök | mozognak | mozogják |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | mozogtam | mozogtam |
| te | mozogtál | mozogtad |
| ő / ön | mozgott | mozogta |
| mi | mozogtunk | mozogtuk |
| ti | mozogtatok | mozogtátok |
| ők / önök | mozogtak | mozogták |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | mozogni fogok |
| te | mozogni fogsz |
| ő / ön | mozogni fog |
| mi | mozogni fogunk |
| ti | mozogni fogtok |
| ők / önök | mozogni fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv mozogni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | mozognék | mozognám |
| te | mozognál | mozognád |
| ő / ön | mozogna | mozogná |
| mi | mozognánk | mozognánk / mozognók |
| ti | mozognátok | mozognátok |
| ők / önök | mozognának | mozognák |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | mozogjak | mozogjam |
| te | mozogj / mozogjál | mozogd / mozogjad |
| ő / ön | mozogjon | mozogja |
| mi | mozogjunk | mozogjuk |
| ti | mozogjatok | mozogjátok |
| ők / önök | mozogjanak | mozogják |
Ich → dich / euch (-lak/-lek)
Richtet sich die Handlung von „ich“ an „dich“ oder „euch“, gibt es eine eigene Form: Präsens mozoglak · Vergangenheit mozogtalak · Konditional mozognálak · Subjunktiv mozogjalak.
| Person | mozogni |
|---|---|
| én | mozognom |
| te | mozognod |
| ő / ön | mozognia |
| mi | mozognunk |
| ti | mozognotok |
| ők / önök | mozogniuk |
| Person | Form |
|---|---|
| én | mozoghatok |
| te | mozoghatsz |
| ő / ön | mozoghat |
| mi | mozoghatunk |
| ti | mozoghattok |
| ők / önök | mozoghatnak |
| Infinitiv | mozogni |
|---|---|
| Partizip Präsens | mozgó |
| Partizip Perfekt | mozgott |
| Partizip Futur | mozgandó |
| Adverbialpartizip | mozogva / mozogván |
| Verbalnomen | mozgás |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man mozog ins Deutsche?
Englisch erklärt: „to move“. Ein deutscher Eintrag steht noch aus.
Was ist die Ich-Form von mozog?
Im Präsens unbestimmt: mozgok, mozogsz, mozog, mozgunk, mozogtok, mozognak. Bestimmt: mozgom, mozgod, mozogja, mozogjuk, mozogjátok, mozogják.
Wie wird mozog ausgesprochen?
Lautschrift [ˈmozoɡ]; Betonung auf der ersten Silbe.
Welche Vokalharmonie hat mozog?
mozog folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form 2. Person Plural mozogtok.
Quelle
en.wiktionary: mozog · kaikki.org · CC BY-SA 4.0 · Stand 11.10.2026. Korrektur vorschlagen