mer
[ˈmɛr]- VerbWortart
- Rang 66Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- 1Silben
Für mer gibt es bisher nur eine englische Erklärung: „to dare (to have the courage to do something)“. Als Verb belegt es Rang 66 und damit einen Platz unter den 100 häufigsten Wörtern. Lautschrift: [ˈmɛr], kurz und einsilbig. Endungen hängst du in der vorderen Reihe (ungerundet) an, wie die Form 2. Person Plural mertek belegt. Konjugiert beginnt es mit merek; bezieht es sich auf ein bestimmtes Objekt, heißt es merem.
So klingt merKonjugationstabelle
Übersetzung
Bedeutungen als Verb
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- to dare (to have the courage to do something)Nem merek bemenni. · I don’t dare to enter / I daren’t enter.
Bedeutungen als Verb
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- transitivto ladle, scoop (to get some liquid or grainy substance out of somewhere by turning in a bowl-shaped object and let it fill)
Buchstaben und Laute: m [m] · e [ɛ] · r [r]
In der Rangliste daneben: vár (Burg), le (ab), szó (Wort), ad (geben).
Ebenfalls mit „mer“: mert.
So bleibt es hängen
Sprich dir die Reihe merek, mertem, merj laut vor. Wer diese drei Formen sicher abrufen kann, konjugiert mer ohne Tabelle.
mer konjugieren
Ungarische Verben haben zwei Reihen: die unbestimmte Konjugation (Objekt unbestimmt oder kein Objekt) und die bestimmte (Objekt bestimmt, etwa mit Artikel a/az). mer nutzt beide.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | merek | merem |
| te | mersz | mered |
| ő / ön | mer | meri |
| mi | merünk | merjük |
| ti | mertek | meritek |
| ők / önök | mernek | merik |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | mertem | mertem |
| te | mertél | merted |
| ő / ön | mert | merte |
| mi | mertünk | mertük |
| ti | mertetek | mertétek |
| ők / önök | mertek | merték |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | merni fogok |
| te | merni fogsz |
| ő / ön | merni fog |
| mi | merni fogunk |
| ti | merni fogtok |
| ők / önök | merni fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv merni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | mernék | merném |
| te | mernél | mernéd |
| ő / ön | merne | merné |
| mi | mernénk | mernénk / mernők |
| ti | mernétek | mernétek |
| ők / önök | mernének | mernék |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | merjek | merjem |
| te | merj / merjél | merd / merjed |
| ő / ön | merjen | merje |
| mi | merjünk | merjük |
| ti | merjetek | merjétek |
| ők / önök | merjenek | merjék |
Ich → dich / euch (-lak/-lek)
Richtet sich die Handlung von „ich“ an „dich“ oder „euch“, gibt es eine eigene Form: Präsens merlek · Vergangenheit mertelek · Konditional mernélek · Subjunktiv merjelek.
| Person | merni |
|---|---|
| én | mernem |
| te | merned |
| ő / ön | mernie |
| mi | mernünk |
| ti | mernetek |
| ők / önök | merniük |
| Person | Form |
|---|---|
| én | merhetek |
| te | merhetsz |
| ő / ön | merhet |
| mi | merhetünk |
| ti | merhettek |
| ők / önök | merhetnek |
| Infinitiv | merni |
|---|---|
| Partizip Präsens | merő |
| Partizip Perfekt | mert |
| Partizip Futur | merendő |
| Adverbialpartizip | merve / mervén |
| Verbalnomen | merés |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man mer ins Deutsche?
Englisch erklärt: „to dare (to have the courage to do something)“. Ein deutscher Eintrag steht noch aus.
Was ist die Ich-Form von mer?
Im Präsens unbestimmt: merek, mersz, mer, merünk, mertek, mernek. Bestimmt: merem, mered, meri, merjük, meritek, merik.
Welche Aussprache hat mer?
Lautschrift [ˈmɛr]; Betonung auf der ersten Silbe.
Welche Vokalharmonie hat mer?
mer folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form 2. Person Plural mertek.
Herkunft der Daten
en.wiktionary: mer · kaikki.org · CC BY-SA 4.0 · Stand 11.10.2026. Korrektur vorschlagen