ad

Wörterbuch Ungarisch-Deutsch · Verb · Rang 68

• VerbWortart
• Rang 68Häufigkeit
• hintere ReiheVokalharmonie
• 1Silben

Übersetzt bedeutet ad vor allem „geben“. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 68 steht, also unter den 100 häufigsten Wörtern. Ausgesprochen wird das einsilbige Wort [ˈɒd]. Die Ich-Form im Präsens heißt adok, mit bestimmtem Objekt adom. Die Wiktionary-Form 2. Person Plural adtok verrät die Harmonieklasse: hintere Reihe.

Aussprache prüfenKonjugationstabelle

Was bedeutet ad?

Deutsches Wiktionary, Verb:

1. geben

Deutsche Entsprechungen

Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:

• geben Verb jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen
• stellen Verb etwas Eigenes zu einer Gegebenheit beisteuern, etwas kostenlos einbringen
• reichen Verb jemandem etwas geben
• beitragen Verb einen Anteil zur Verwirklichung von etwas leisten
• beitragen Verb etwas Bestimmtes geben, um ein Ziel zu erreichen

Verb: Bedeutungen von ad

Englische Erklärungen (en.wiktionary):

1. transitivto give or shift (something) to or near someone or somewhere
2. transitivto serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumedReggelit adtunk a gyerekeknek. · We gave breakfast to the children.
3. transitivto give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.Adtam Sándornak egy könyvet. · I gave Sándor a book.
4. transitivto throw, organize, hold, give (a party/celebration/dinner, especially in honour of someone)Vacsorát adtak a győztes tiszteletére. · They held a dinner in the winner's honor.
5. transitivto add (-hoz/-hez/-höz)
6. transitivto perform (a play, show etc.); to screen (a film); to broadcast (a program)A moziban nem adták az új filmet. · The new film was not screened at the cinema.Melyik csatorna adja a mérkőzést? · Which channel is broadcasting the match?
7. Slangtransitivto rule, rock; to be givingNagyon adja az új lemez! · The new album is really great!
8. Slangtransitivto like, enjoy, dig; to vibe with; to agree with (something)Nagyon adom ezt az ötletet. · I am really into this idea.

Alle Verbformen von ad

Links stehen die Formen ohne bestimmtes Objekt, rechts die mit bestimmtem Objekt. Für ad sind beide Reihen belegt.

Das Futur bildest du mit dem Infinitiv adni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.

Ich → dich / euch (-lak/-lek)

Für „ich … dich/euch“ hat das Ungarische eine Sonderendung: Präsens adlak · Vergangenheit adtalak · Konditional adnálak · Subjunktiv adjalak.