vár
[ˈvaːr]- Substantiv, VerbWortart
- Rang 64Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- 1Silben
Die deutsche Grundbedeutung von vár ist „Burg“. Als Substantiv belegt es Rang 64 und damit einen Platz unter den 100 häufigsten Wörtern. Endungen hängst du in der hinteren Reihe an, wie die Form Allativ várhoz belegt. Ausgesprochen wird das einsilbige Wort [ˈvaːr]. Im Plural wird daraus várak, der Akkusativ Singular várat.
Aussprache prüfenEndungen prüfenKonjugationstabelle
Übersetzung
Deutsches Wiktionary, Substantiv:
- Burg
Deutsche Entsprechungen
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- Burg Substantiv mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau
- freuen Verb bei dem Gedanken an ein zukünftiges Ereignis Freude empfinden; Vorfreude empfinden
- versprechen Verb erwarten
- harren Verb (hoffend) auf etwas oder jemanden warten
Substantiv: Bedeutungen von vár
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- castle, fortress
- citadel (inside a city)
Verb: Bedeutungen von vár
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- intransitivto wait for someone or something (with -ra/-re)Kire vársz? · Who are you waiting for?
- transitivto expect someone or somethingNe várj kedves kiszolgálást, ha soha nem adsz borravalót. · Don’t expect a nice service if you never tip.A húgom gyereket vár. · My younger sister is expecting a baby.
Zerlegt: v [v] · á [aː] · r [r]
Gleich häufig etwa: be (in (towards the interior of…), sok (viel), le (ab), mer (to dare (to have the courag…).
Gleicher Anfang vár: város.
Merkhilfe
Klebe an vár gleich eine Ortsendung: várban. So übst du Harmonie und Fall in einem Schritt.
Alle Verbformen von vár
Links stehen die Formen ohne bestimmtes Objekt, rechts die mit bestimmtem Objekt. Für vár sind beide Reihen belegt.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | várok | várom |
| te | vársz | várod |
| ő / ön | vár | várja |
| mi | várunk | várjuk |
| ti | vártok | várjátok |
| ők / önök | várnak | várják |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | vártam | vártam |
| te | vártál | vártad |
| ő / ön | várt | várta |
| mi | vártunk | vártuk |
| ti | vártatok | vártátok |
| ők / önök | vártak | várták |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | várni fogok |
| te | várni fogsz |
| ő / ön | várni fog |
| mi | várni fogunk |
| ti | várni fogtok |
| ők / önök | várni fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv várni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | várnék | várnám |
| te | várnál | várnád |
| ő / ön | várna | várná |
| mi | várnánk | várnánk / várnók |
| ti | várnátok | várnátok |
| ők / önök | várnának | várnák |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | várjak | várjam |
| te | várj / várjál | várd / várjad |
| ő / ön | várjon | várja |
| mi | várjunk | várjuk |
| ti | várjatok | várjátok |
| ők / önök | várjanak | várják |
Ich → dich / euch (-lak/-lek)
Die Form für ich-du-Beziehungen: Präsens várlak · Vergangenheit vártalak · Konditional várnálak · Subjunktiv várjalak.
| Person | várni |
|---|---|
| én | várnom |
| te | várnod |
| ő / ön | várnia |
| mi | várnunk |
| ti | várnotok |
| ők / önök | várniuk |
| Person | Form |
|---|---|
| én | várhatok |
| te | várhatsz |
| ő / ön | várhat |
| mi | várhatunk |
| ti | várhattok |
| ők / önök | várhatnak |
| Infinitiv | várni |
|---|---|
| Partizip Präsens | váró or várakozó |
| Partizip Perfekt | várt |
| Partizip Futur | várandó |
| Adverbialpartizip | várva / várván |
| Verbalnomen | várás or várakozás |
vár in allen Fällen
Jede Zeile entspricht einer deutschen Präposition oder Fallfrage. So verändert sich vár, hintere Reihe.
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | vár | várak |
| Akkusativ | direktes Objekt | várat | várakat |
| Dativ | wem, für wen | várnak | váraknak |
| Instrumental | mit | várral | várakkal |
| Kausal-Final | für, wegen | várért | várakért |
| Translativ | zu … werden | várrá | várakká |
| Terminativ | bis | várig | várakig |
| Essiv-Formal | als | várként | várakként |
| Inessiv | in (wo?) | várban | várakban |
| Superessiv | auf (wo?) | váron | várakon |
| Adessiv | bei, an (wo?) | várnál | váraknál |
| Illativ | in … hinein | várba | várakba |
| Sublativ | auf … hinauf | várra | várakra |
| Allativ | zu … hin | várhoz | várakhoz |
| Elativ | aus … heraus | várból | várakból |
| Delativ | von … herab, über | várról | várakról |
| Ablativ | von … weg | vártól | váraktól |
„Mein“, „dein“ … mit vár
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | váram | váraim |
| te (dein) | várad | váraid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | vára | várai |
| mi (unser) | várunk | váraink |
| ti (euer) | váratok | váraitok |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | váruk | váraik |
Häufige Fragen
Was heißt vár auf Deutsch?
vár bedeutet „Burg“.
Wie lautet der Plural von vár?
Der Plural von vár lautet várak. Der Akkusativ Singular heißt várat.
Wie konjugiert man vár?
Im Präsens unbestimmt: várok, vársz, vár, várunk, vártok, várnak. Bestimmt: várom, várod, várja, várjuk, várjátok, várják.
Wie spricht man vár aus?
In IPA: [ˈvaːr].
Welche Endungen nimmt vár?
vár folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form Allativ várhoz. Ortsendungen lauten also -ban, -ba, -ból, -hoz.
Herkunft der Daten
Quelle en.wiktionary: vár · de.wiktionary, aufbereitet über kaikki.org; CC BY-SA 4.0 gilt auch für diese Wortdaten. 11.10.2026. Korrektur vorschlagen