még
[ˈmeːɡ]- AdverbWortart
- Rang 28Häufigkeit
- 1Silben
Deutsche Wörterbuchtabellen übersetzen „weiter, immer noch“ mit még. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 28 steht, also unter den 100 häufigsten Wörtern. Lautschrift: [ˈmeːɡ], kurz und einsilbig.
Was bedeutet még?
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die még gilt:
- weiter Adverb im Anschluss an das, worum es geht
- weiter Adverb sonst noch
- immer noch Wendung nach wie vor, stärkeres noch
Bedeutungen als Adverb
So erklärt es en.wiktionary:
- still, (in negation) yetMég itt vagyok. · I'm still here.Még nem vagyok ott. · I'm not yet there.
- more (equivalent to több/többet or tovább in negations)Van még kérdés? · Are there any more questions?Kérsz még? · Would you like some more?
- evenmég több · even more
Buchstaben und Laute: m [m] · é [eː] · g [ɡ]
In der Rangliste daneben: ki (wer), már (weiter, bereits, halt), jön (kommen), ne (don't, should/shall not, st…).
Weitere Wörter auf még…: mégis.
So bleibt es hängen
Hör dir még mehrmals an und sprich es nach: Die erste Silbe trägt den Ton, Vokallänge verändert die Bedeutung.
Häufige Fragen
Wie übersetzt man még ins Deutsche?
„weiter, immer noch“ ist die Hauptbedeutung von még.
Welche Aussprache hat még?
Lautschrift [ˈmeːɡ]; Betonung auf der ersten Silbe.
Quelle
Quelle Eintrag „még“ (englisch) · deutsches Wiktionary, aufbereitet über kaikki.org; CC BY-SA 4.0 gilt auch für diese Wortdaten. 11.10.2026. Fehler melden