második
[ˈmaːʃodik]- ZahlwortWortart
- Rang 578Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- má·so·dikSilben
Wer második nachschlägt, findet im deutschen Wiktionary zuerst „zweite“. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 578 steht, also unter den 1.000 häufigsten Wörtern. Ausgesprochen wird es [ˈmaːʃodik], mit Betonung auf der ersten von 3 Silben. Die Wiktionary-Form Allativ másodikhoz verrät die Harmonieklasse: hintere Reihe.
Was bedeutet második?
Deutsches Wiktionary, Zahlwort:
- zweite
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die második gilt:
- zweite Zahlwort nach dem beziehungsweise der ersten kommend; dem, der beziehungsweise des dritten vorausgehend
Zahlwort: Bedeutungen von második
So erklärt es en.wiktionary:
- secondmásodik világháború · World War IIBoldog második születésnapot! · Happy second birthday!
Zerlegt: m [m] · á [aː] · s [ʃ] · o [o] · d [d] · i [i] · k [k]
Gleich häufig etwa: mód (Art, Manier, Mittel), erre (this way, in this direction), üzlet ((das) Geschäft n), hány (übergeben, wie viel).
Merkhilfe
Hör dir második mehrmals an und sprich es nach: Die erste Silbe trägt den Ton, Vokallänge verändert die Bedeutung.
második in allen Fällen
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt második in allen Fällen, hintere Reihe.
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | második | másodikok |
| Akkusativ | direktes Objekt | másodikot | másodikokat |
| Dativ | wem, für wen | másodiknak | másodikoknak |
| Instrumental | mit | másodikkal | másodikokkal |
| Kausal-Final | für, wegen | másodikért | másodikokért |
| Translativ | zu … werden | másodikká | másodikokká |
| Terminativ | bis | másodikig | másodikokig |
| Essiv-Formal | als | másodikként | másodikokként |
| Inessiv | in (wo?) | másodikban | másodikokban |
| Superessiv | auf (wo?) | másodikon | másodikokon |
| Adessiv | bei, an (wo?) | másodiknál | másodikoknál |
| Illativ | in … hinein | másodikba | másodikokba |
| Sublativ | auf … hinauf | másodikra | másodikokra |
| Allativ | zu … hin | másodikhoz | másodikokhoz |
| Elativ | aus … heraus | másodikból | másodikokból |
| Delativ | von … herab, über | másodikról | másodikokról |
| Ablativ | von … weg | másodiktól | másodikoktól |
Häufige Fragen
Was heißt második auf Deutsch?
„zweite“ ist die Hauptbedeutung von második.
Welche Aussprache hat második?
In IPA: [ˈmaːʃodik].
Welche Vokalharmonie hat második?
második folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form Allativ másodikhoz. Ortsendungen lauten also -ban, -ba, -ból, -hoz.
Herkunft der Daten
Quelle en.wiktionary: második · de.wiktionary, aufbereitet über kaikki.org; CC BY-SA 4.0 gilt auch für diese Wortdaten. 11.10.2026. Korrektur vorschlagen