készül
[ˈkeːsyl]- VerbWortart
- Rang 422Häufigkeit
- vordere Reihe (gerundet)Vokalharmonie
- ké·szülSilben
Für készül gibt es bisher nur eine englische Erklärung: „to prepare (for something: -ra/-re)“. Als Verb belegt es Rang 422 und damit einen Platz unter den 500 häufigsten Wörtern. Konjugiert beginnt es mit készülök; bezieht es sich auf ein bestimmtes Objekt, heißt es készülöm. Für die Suffixwahl gilt die vordere Reihe (gerundet) (siehe 2. Person Plural készültök). Lautschrift: [ˈkeːsyl], 2 Silben, betont vorn.
So klingt készülKonjugationstabelle
Bedeutung auf Deutsch
Bedeutungen als Verb
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- intransitivto prepare (for something: -ra/-re)
- intransitivto get ready (for something: -ra/-re)Készülj az órára! · Get ready for the class!
Buchstaben und Laute: k [k] · é [eː] · sz [s] · ü [y] · l [l]
In der Rangliste daneben: ugyanaz (derselbe), rájön (to find out, discover, dete…), sokat (viel), fej (Kopf, Sinn, melken).
So bleibt es hängen
Lern készül mit drei Stammformen: Präsens készülök, Vergangenheit készültem, Imperativ készülj. Daraus leitest du fast alle anderen Formen ab.
Konjugation von készül
Ungarische Verben haben zwei Reihen: die unbestimmte Konjugation (Objekt unbestimmt oder kein Objekt) und die bestimmte (Objekt bestimmt, etwa mit Artikel a/az). készül nutzt beide.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | készülök | készülöm |
| te | készülsz | készülöd |
| ő / ön | készül | készüli |
| mi | készülünk | készüljük |
| ti | készültök | készülitek |
| ők / önök | készülnek | készülik |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | készültem | készültem |
| te | készültél | készülted |
| ő / ön | készült | készülte |
| mi | készültünk | készültük |
| ti | készültetek | készültétek |
| ők / önök | készültek | készülték |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | készülni fogok |
| te | készülni fogsz |
| ő / ön | készülni fog |
| mi | készülni fogunk |
| ti | készülni fogtok |
| ők / önök | készülni fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv készülni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | készülnék | készülném |
| te | készülnél | készülnéd |
| ő / ön | készülne | készülné |
| mi | készülnénk | készülnénk / készülnők |
| ti | készülnétek | készülnétek |
| ők / önök | készülnének | készülnék |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | készüljek | készüljem |
| te | készülj / készüljél | készüld / készüljed |
| ő / ön | készüljön | készülje |
| mi | készüljünk | készüljük |
| ti | készüljetek | készüljétek |
| ők / önök | készüljenek | készüljék |
Ich → dich / euch (-lak/-lek)
Richtet sich die Handlung von „ich“ an „dich“ oder „euch“, gibt es eine eigene Form: Präsens készüllek · Vergangenheit készültelek · Konditional készülnélek · Subjunktiv készüljelek.
| Person | készülni |
|---|---|
| én | készülnöm |
| te | készülnöd |
| ő / ön | készülnie |
| mi | készülnünk |
| ti | készülnötök |
| ők / önök | készülniük |
| Person | Form |
|---|---|
| én | készülhetek |
| te | készülhetsz |
| ő / ön | készülhet |
| mi | készülhetünk |
| ti | készülhettek |
| ők / önök | készülhetnek |
| Infinitiv | készülni |
|---|---|
| Partizip Präsens | készülő |
| Partizip Perfekt | készült |
| Partizip Futur | készülendő |
| Adverbialpartizip | készülve / készülvén |
| Verbalnomen | készülés |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man készül ins Deutsche?
Englisch erklärt: „to prepare (for something: -ra/-re)“. Ein deutscher Eintrag steht noch aus.
Was ist die Ich-Form von készül?
Im Präsens unbestimmt: készülök, készülsz, készül, készülünk, készültök, készülnek. Bestimmt: készülöm, készülöd, készüli, készüljük, készülitek, készülik.
Wie wird készül ausgesprochen?
Lautschrift [ˈkeːsyl]; Betonung auf der ersten Silbe.
Welche Vokalharmonie hat készül?
készül folgt der vorderen Reihe (gerundet); das zeigt die Form 2. Person Plural készültök.
Quelle und Lizenz
Eintrag „készül“ (englisch) · kaikki.org · CC BY-SA 4.0 · Stand 11.10.2026. Hinweis senden