kemény
[ˈkɛmeːɲ]- AdjektivWortart
- Rang 502Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- ke·ménySilben
Als deutsche Entsprechungen von kemény führen die Übersetzungstabellen „hart, streng“. Mit Rang 502 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Adjektiv zu den 1.000 häufigsten Wörtern. Komparativ keményebb, Superlativ legkeményebb. Die Aussprache ist [ˈkɛmeːɲ]; wie immer im Ungarischen liegt der Ton auf der ersten Silbe, hier von 2. Für die Suffixwahl gilt die vordere Reihe (ungerundet) (siehe Allativ keményhez).
So klingt keménykemény mit Endung
Bedeutung auf Deutsch
So wird es ins Deutsche übersetzt
Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die kemény als Übersetzung nennen:
- hart Adjektiv nur mit großem Kraftaufwand verformbar
- streng Adjektiv mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden
Bedeutungen als Adjektiv
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- hard (resistant to pressure)
- hard (demanding a lot of effort to endure)kemény munka · hard work
Steigerung: kemény → keményebb → legkeményebb
Buchstaben und Laute: k [k] · e [ɛ] · m [m] · é [eː] · ny [ɲ]
Ähnlich oft kommen vor: könnyű (etwas oder jemand ist), eltűnik (verschwinden, sich in Luft…), szokik (to get used to something (-…), hat (sechs).
Lerntipp
Adjektive stehen im Ungarischen unverändert vor dem Nomen. Nur wenn kemény allein steht, bekommt es Endungen, etwa im Plural.
Fälle und Plural von kemény
Hier siehst du, welche Endung kemény je nach Fall bekommt, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | kemény | kemények |
| Akkusativ | direktes Objekt | keményet | keményeket |
| Dativ | wem, für wen | keménynek | keményeknek |
| Instrumental | mit | keménnyel | keményekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | keményért | keményekért |
| Translativ | zu … werden | keménnyé | keményekké |
| Terminativ | bis | keményig | keményekig |
| Essiv-Formal | als | keményként | keményekként |
| Inessiv | in (wo?) | keményben | keményekben |
| Superessiv | auf (wo?) | keményen | keményeken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | keménynél | keményeknél |
| Illativ | in … hinein | keménybe | keményekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | keményre | keményekre |
| Allativ | zu … hin | keményhez | keményekhez |
| Elativ | aus … heraus | keményből | keményekből |
| Delativ | von … herab, über | keményről | keményekről |
| Ablativ | von … weg | keménytől | keményektől |
Häufige Fragen
Was bedeutet kemény?
Auf Deutsch: „hart, streng“.
Wie wird kemény ausgesprochen?
[ˈkɛmeːɲ], mit dem Ton vorn.
Heißt es -ban oder -ben bei kemény?
kemény folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ keményhez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Quelle und Lizenz
Wiktionary-Daten (Wiktionary (en) · Wiktionary (de), kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Hinweis senden