eltűnik

Wörterbuch Ungarisch-Deutsch · Verb · Rang 501

• VerbWortart
• Rang 501Häufigkeit
• vordere Reihe (gerundet)Vokalharmonie
• el·tű·nikSilben

eltűnik entspricht laut deutschem Wiktionary den Wörtern „verschwinden, sich in Luft auflösen“. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 501 steht, also unter den 1.000 häufigsten Wörtern. Die Wiktionary-Form 2. Person Plural eltűntök verrät die Harmonieklasse: vordere Reihe (gerundet). Die Ich-Form im Präsens heißt eltűnök, in der bestimmten Konjugation eltűnöm. Die Aussprache ist [ˈɛltyːnik]; wie immer im Ungarischen liegt der Ton auf der ersten Silbe, hier von 3.

Aussprache prüfenKonjugationstabelle

Was bedeutet eltűnik?

Deutsche Entsprechungen

Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:

• verschwinden Verb aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen
• verschwinden Verb den wahrnehmbaren Bereich verlassen
• sich in Luft auflösen Wendung verschwinden, abhandenkommen, ohne eine Spur zu hinterlassen

eltűnik als Verb

Englische Erklärungen (en.wiktionary):

1. intransitivto disappear

Alle Verbformen von eltűnik

Links stehen die Formen ohne bestimmtes Objekt, rechts die mit bestimmtem Objekt. Für eltűnik sind beide Reihen belegt.

Das Futur bildest du mit dem Infinitiv eltűnni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.

Ich → dich / euch (-lak/-lek)

Die Form für ich-du-Beziehungen: Präsens eltűnlek · Vergangenheit eltűntelek · Konditional eltűnnélek · Subjunktiv eltűnjelek.