játszik

Ungarisches Wort · Verb · Rang 252

• VerbWortart
• Rang 252Häufigkeit
• hintere ReiheVokalharmonie
• ját·szikSilben

Als deutsche Entsprechungen von játszik führen die Übersetzungstabellen „spielen“. Als Verb belegt es Rang 252 und damit einen Platz unter den 500 häufigsten Wörtern. Die Ich-Form im Präsens heißt játszom, in der bestimmten Konjugation játszom. Die Aussprache ist [ˈjaːt͡sːik]; wie immer im Ungarischen liegt der Ton auf der ersten Silbe, hier von 2. Für die Suffixwahl gilt die hintere Reihe (siehe 2. Person Plural játszotok).

Aussprache prüfenKonjugationstabelle

Bedeutung auf Deutsch

Deutsche Entsprechungen

Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:

• spielen Verb einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht
• spielen Verb ein Musikinstrument benutzen

játszik als Verb

Englische Erklärungen (en.wiktionary):

1. to play (to engage in activities expressly for the purpose of having fun)
2. to play (to produce music using a musical instrument)
3. transitivto play (to act out a role in a theatrical performance or film)
4. transitivto pretend, to feign, to play (to make a false show or pretence of)
5. to play (to perform in a sport, or to participate in a sporting game)
6. intransitivto angle for (to try to obtain something by subtle indirect means)
7. intransitivto gamble, to play (to participate in games of chance)
8. transitivto show, to play (to include in its program)

Alle Verbformen von játszik

Links stehen die Formen ohne bestimmtes Objekt, rechts die mit bestimmtem Objekt. Für játszik sind beide Reihen belegt.

Das Futur bildest du mit dem Infinitiv játszani und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.

Ich → dich / euch (-lak/-lek)

Die Form für ich-du-Beziehungen: Präsens játszalak · Vergangenheit játszottalak · Konditional játszanálak · Subjunktiv játsszalak.