felejt

Ungarisches Wort · Verb · Rang 411

• VerbWortart
• Rang 411Häufigkeit
• vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
• fe·lejtSilben

Für felejt gibt es bisher nur eine englische Erklärung: „to forget“. Häufigkeitsrang 411: Dieses Verb gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Lautschrift: [ˈfɛlɛjt], 2 Silben, betont vorn. Bei der Vokalharmonie folgt es der vorderen Reihe (ungerundet), das zeigt die Form 2. Person Plural felejtetek. Konjugiert beginnt es mit felejtek; bezieht es sich auf ein bestimmtes Objekt, heißt es felejtem.

So klingt felejtKonjugationstabelle

felejt auf Deutsch

Bedeutungen als Verb

Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:

1. transitivto forgetRégen jól tudtam angolul, de az utóbbi években sokat felejtettem. · I used to speak English quite well, but I have been forgetting much in the recent years.
2. transitivto leave something unintentionally (somewhere or in some state), because of forgetting about itNyitva felejtettem az ajtót. · I (unintentionally) left the door open.A kocsiban felejtettem a csomagot. · I (unintentionally) left the package in the car.

Konjugation von felejt

Ungarische Verben haben zwei Reihen: die unbestimmte Konjugation (Objekt unbestimmt oder kein Objekt) und die bestimmte (Objekt bestimmt, etwa mit Artikel a/az). felejt nutzt beide.

Das Futur bildest du mit dem Infinitiv felejteni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.

Ich → dich / euch (-lak/-lek)

Richtet sich die Handlung von „ich“ an „dich“ oder „euch“, gibt es eine eigene Form: Präsens felejtelek · Vergangenheit felejtettelek · Konditional felejtenélek · Subjunktiv felejtselek.