Digraph (Doppelbuchstabe)
Kurz gesagt
Zwei Schriftzeichen, die zusammen einen einzigen Laut bezeichnen und im Alphabet als eigener Buchstabe gelten.
Das Ungarische hat acht Digraphe: cs, dz, gy, ly, ny, sz, ty und zs, dazu den Trigraph dzs. Jeder steht für genau einen Laut: sz für das deutsche s, cs für tsch, gy für ein weiches dj. Im Wörterbuch werden sie als eigene Buchstaben einsortiert, Wörter mit sz also hinter allen Wörtern mit s.
Wird ein Digraph lang gesprochen, verdoppelt man nur den ersten Buchstaben: asszony (Frau), meggy (Sauerkirsche). An Wortfugen kann eine Buchstabenfolge täuschen: In vasgyár gehören s und gy zu zwei verschiedenen Wortteilen.
Beispiele aus dem Wörterbuch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| szép | schön |
| csak | nur |
| magyar | Ungarisch, ungarisch |
| nyár | heiße, sonnige Jahreszeit; Sommer |
| kutya | Hund |
| hely | Raum, Ort, Stelle |
| zseb | Tasche |
Redaktion Ungarisch.net, Stand 11.10.2026. Beispielformen aus Wiktionary (CC BY-SA 4.0).