szép
[ˈseːp]- AdjektivWortart
- Rang 152Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- 1Silben
„szép“ heißt auf Deutsch „schön“. Als Adjektiv belegt es Rang 152 und damit einen Platz unter den 500 häufigsten Wörtern. Endungen hängst du in der vorderen Reihe (ungerundet) an, wie die Form Allativ széphez belegt. Die Aussprache ist [ˈseːp], eine einzige Silbe. Die Steigerung lautet szebb, der Superlativ legszebb.
Aussprache prüfenSuffix anhängen
Übersetzung
Laut deutschem Wiktionary (Adjektiv):
- schönSzép innen fentről a kilátás. → Die Aussicht von hier oben ist schön.
- hübschNagyon szépen felöltöztél. → Du hast dich sehr hübsch angezogen.
Deutsche Entsprechungen
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- schön Adjektiv ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend
- schön Adjektiv angenehm, gut, anständig
- niedlich Adjektiv so süß und putzig, dass man es mag
- nett Adjektiv lieb, liebenswürdig, angenehm
- sexy Adjektiv sexuell aufreizend oder erregend
- sexy Adjektiv gut; cool; ein angenehmes Gefühl erzeugend
- hübsch Adjektiv ebenmäßig, schön
- hübsch Adjektiv angenehm, nett
szép als Adjektiv
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- beautiful
- great-great-great-grand- (the grandparent of one's great-grandparent or the grandchild of one's great-grandchild)
Steigerung: szép → szebb → legszebb
Laut für Laut: sz [s] · é [eː] · p [p]
Ähnlich oft kommen vor: mily (what?, what kind of?, what…), pedig (Aber, obwohl, trotz dass), barát (Freund), hely (Raum, Ort, Stelle).
Merkhilfe
Bau dir einen Mini-Satz: „szép“ vor einem Nomen aus deiner Themenliste. Vor dem Nomen bleibt das Adjektiv endungslos.
Fälle und Plural von szép
Jede Zeile entspricht einer deutschen Präposition oder Fallfrage. So verändert sich szép, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | szép | szépek |
| Akkusativ | direktes Objekt | szépet | szépeket |
| Dativ | wem, für wen | szépnek | szépeknek |
| Instrumental | mit | széppel | szépekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | szépért | szépekért |
| Translativ | zu … werden | széppé | szépekké |
| Terminativ | bis | szépig | szépekig |
| Essiv-Formal | als | szépként | szépekként |
| Inessiv | in (wo?) | szépben | szépekben |
| Superessiv | auf (wo?) | szépen | szépeken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | szépnél | szépeknél |
| Illativ | in … hinein | szépbe | szépekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | szépre | szépekre |
| Allativ | zu … hin | széphez | szépekhez |
| Elativ | aus … heraus | szépből | szépekből |
| Delativ | von … herab, über | szépről | szépekről |
| Ablativ | von … weg | széptől | szépektől |
Häufige Fragen
Was bedeutet szép?
szép bedeutet „schön“.
Wie spricht man szép aus?
[ˈseːp], mit dem Ton vorn.
Welche Endungen nimmt szép?
szép folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ széphez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Quelle und Lizenz
Wiktionary-Daten (Eintrag „szép“ (englisch) · deutsches Wiktionary, kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Fehler melden