Höfliche Anrede
Kurz gesagt
Ungarisch siezt mit ön/önök und dem Verb in der 3. Person, daneben mit maga und tetszik.
Die neutrale Höflichkeitsform ist ön, im Plural önök, verbunden mit der 3. Person: Ön magyar? maga ist ebenfalls eine Anrede in der 3. Person, kann aber je nach Ton vertraut oder herablassend wirken. Gegenüber älteren Menschen ist die Wendung mit tetszik (gefällt) verbreitet: Mit tetszik kérni? (Was darf es sein?).
Im Alltag duzen Ungarn häufiger als Deutsche. Im Zweifel bleibst du höflich, bis dir das Du angeboten wird.
Beispiele aus dem Wörterbuch
Redaktion Ungarisch.net, Stand 11.10.2026. Beispielformen aus Wiktionary (CC BY-SA 4.0).