zár
[ˈzaːr]- Substantiv, VerbWortart
- Rang 511Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- 1Silben
Als deutsche Entsprechungen von zár führen die Übersetzungstabellen „Schloss“. Als Substantiv belegt es Rang 511 und damit einen Platz unter den 1.000 häufigsten Wörtern. Endungen hängst du in der hinteren Reihe an, wie die Form Allativ zárhoz belegt. Die Mehrzahl lautet zárak, der Akkusativ Singular zárat. Lautschrift: [ˈzaːr], kurz und einsilbig.
Laute zerlegenEndungen prüfenKonjugationstabelle
Übersetzung
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die zár gilt:
- Schloss Substantiv an einen Zugang montierte Schließvorrichtung
Substantiv: Bedeutungen von zár
So erklärt es en.wiktionary:
- lock, latch, fastener
- shutter (part of a camera that opens for a controlled period of time to let light in)
Verb: Bedeutungen von zár
So erklärt es en.wiktionary:
- transitivto close, shut, lock (often but not necessarily with a key)
- transitivto align text (in a direction -ra/-re)
- intransitivto closeSzombaton korán zárnak a boltok. · Shops close early on Saturdays.
Zerlegt: z [z] · á [aː] · r [r]
In der Rangliste daneben: kutya (Hund), börtön (Gefängnis, Kerker, Knast), őt (ihn), zavar (confusion, disorder, muddle…).
So bleibt es hängen
Mit zárak und dem Akkusativ zárat kennst du den Bindevokal von zár. Alle weiteren Endungen bauen darauf auf.
zár konjugieren
Ob du die linke oder rechte Spalte brauchst, entscheidet das Objekt: unbestimmt oder fehlend links, bestimmt rechts. So konjugierst du zár.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | zárok | zárom |
| te | zársz | zárod |
| ő / ön | zár | zárja |
| mi | zárunk | zárjuk |
| ti | zártok | zárjátok |
| ők / önök | zárnak | zárják |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | zártam | zártam |
| te | zártál | zártad |
| ő / ön | zárt | zárta |
| mi | zártunk | zártuk |
| ti | zártatok | zártátok |
| ők / önök | zártak | zárták |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | zárni fogok |
| te | zárni fogsz |
| ő / ön | zárni fog |
| mi | zárni fogunk |
| ti | zárni fogtok |
| ők / önök | zárni fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv zárni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | zárnék | zárnám |
| te | zárnál | zárnád |
| ő / ön | zárna | zárná |
| mi | zárnánk | zárnánk / zárnók |
| ti | zárnátok | zárnátok |
| ők / önök | zárnának | zárnák |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | zárjak | zárjam |
| te | zárj / zárjál | zárd / zárjad |
| ő / ön | zárjon | zárja |
| mi | zárjunk | zárjuk |
| ti | zárjatok | zárjátok |
| ők / önök | zárjanak | zárják |
Ich → dich / euch (-lak/-lek)
Für „ich … dich/euch“ hat das Ungarische eine Sonderendung: Präsens zárlak · Vergangenheit zártalak · Konditional zárnálak · Subjunktiv zárjalak.
| Person | zárni |
|---|---|
| én | zárnom |
| te | zárnod |
| ő / ön | zárnia |
| mi | zárnunk |
| ti | zárnotok |
| ők / önök | zárniuk |
| Person | Form |
|---|---|
| én | zárhatok |
| te | zárhatsz |
| ő / ön | zárhat |
| mi | zárhatunk |
| ti | zárhattok |
| ők / önök | zárhatnak |
| Infinitiv | zárni |
|---|---|
| Partizip Präsens | záró |
| Partizip Perfekt | zárt |
| Partizip Futur | zárandó |
| Adverbialpartizip | zárva / zárván |
| Verbalnomen | zárás |
Deklination von zár
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt zár in allen Fällen, hintere Reihe.
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | zár | zárak |
| Akkusativ | direktes Objekt | zárat | zárakat |
| Dativ | wem, für wen | zárnak | záraknak |
| Instrumental | mit | zárral | zárakkal |
| Kausal-Final | für, wegen | zárért | zárakért |
| Translativ | zu … werden | zárrá | zárakká |
| Terminativ | bis | zárig | zárakig |
| Essiv-Formal | als | zárként | zárakként |
| Inessiv | in (wo?) | zárban | zárakban |
| Superessiv | auf (wo?) | záron | zárakon |
| Adessiv | bei, an (wo?) | zárnál | záraknál |
| Illativ | in … hinein | zárba | zárakba |
| Sublativ | auf … hinauf | zárra | zárakra |
| Allativ | zu … hin | zárhoz | zárakhoz |
| Elativ | aus … heraus | zárból | zárakból |
| Delativ | von … herab, über | zárról | zárakról |
| Ablativ | von … weg | zártól | záraktól |
Possessivformen von zár
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | záram | záraim |
| te (dein) | zárad | záraid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | zára | zárai |
| mi (unser) | zárunk | záraink |
| ti (euer) | záratok | záraitok |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | záruk | záraik |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man zár ins Deutsche?
„Schloss“ ist die Hauptbedeutung von zár.
Wie bildet man den Plural von zár?
Der Plural von zár lautet zárak. Der Akkusativ Singular heißt zárat.
Was ist die Ich-Form von zár?
Im Präsens unbestimmt: zárok, zársz, zár, zárunk, zártok, zárnak. Bestimmt: zárom, zárod, zárja, zárjuk, zárjátok, zárják.
Welche Aussprache hat zár?
Lautschrift [ˈzaːr]; Betonung auf der ersten Silbe.
Welche Vokalharmonie hat zár?
zár folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form Allativ zárhoz. Ortsendungen lauten also -ban, -ba, -ból, -hoz.
Quelle und Lizenz
Wiktionary-Daten (Wiktionary (en) · deutsches Wiktionary, kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Hinweis senden