út
[ˈuːt]- SubstantivWortart
- Rang 225Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- 1Silben
Übersetzt bedeutet út vor allem „(der) Weg m“. Häufigkeitsrang 225: Dieses Substantiv gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Im Plural wird daraus utak, als direktes Objekt utat. Die Aussprache ist [ˈuːt], eine einzige Silbe. Bei der Vokalharmonie folgt es der hinteren Reihe, das zeigt die Form Allativ úthoz.
Aussprache prüfenSuffix anhängen
út auf Deutsch
Laut deutschem Wiktionary (Substantiv):
- (der) Weg m
Deutsche Entsprechungen
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- Straße Substantiv ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient
- Fahrt Substantiv Bewegung von einem Ort zu einem anderen auf der Erdoberfläche und mittels eines Fahrzeugs
- Reise Substantiv Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück
út als Substantiv
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- übertragenway, path, track, course
- road
- trip, tour, voyage
Laut für Laut: ú [uː] · t [t]
Ähnlich oft kommen vor: saját (eigen), inkább (eher), ilyen (such a/an …, this kind of), örül (sich freuen).
Lerntipp
Klebe an út gleich eine Ortsendung: útban. So übst du Harmonie und Fall in einem Schritt.
Fälle und Plural von út
Jede Zeile entspricht einer deutschen Präposition oder Fallfrage. So verändert sich út, hintere Reihe.
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | út | utak |
| Akkusativ | direktes Objekt | utat | utakat |
| Dativ | wem, für wen | útnak | utaknak |
| Instrumental | mit | úttal | utakkal |
| Kausal-Final | für, wegen | útért | utakért |
| Translativ | zu … werden | úttá | utakká |
| Terminativ | bis | útig | utakig |
| Essiv-Formal | als | útként | utakként |
| Inessiv | in (wo?) | útban | utakban |
| Superessiv | auf (wo?) | úton | utakon |
| Adessiv | bei, an (wo?) | útnál | utaknál |
| Illativ | in … hinein | útba | utakba |
| Sublativ | auf … hinauf | útra | utakra |
| Allativ | zu … hin | úthoz | utakhoz |
| Elativ | aus … heraus | útból | utakból |
| Delativ | von … herab, über | útról | utakról |
| Ablativ | von … weg | úttól | utaktól |
„Mein“, „dein“ … mit út
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | utam | útjaim |
| te (dein) | utad | útjaid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | útja | útjai |
| mi (unser) | utunk | útjaink |
| ti (euer) | utatok | útjaitok |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | útjuk | útjaik |
Häufige Fragen
Was bedeutet út?
út bedeutet „(der) Weg m“.
Wie lautet der Plural von út?
Der Plural von út lautet utak. Der Akkusativ Singular heißt utat.
Wie spricht man út aus?
[ˈuːt], mit dem Ton vorn.
Welche Endungen nimmt út?
út folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form Allativ úthoz. Ortsendungen lauten also -ban, -ba, -ból, -hoz.
Quelle und Lizenz
Quelle Wiktionary (en) · Wiktionary (de), aufbereitet über kaikki.org; CC BY-SA 4.0 gilt auch für diese Wortdaten. 11.10.2026. Hinweis senden