úr
[ˈuːr]- SubstantivWortart
- Rang 78Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- 1Silben
Wer úr nachschlägt, findet im deutschen Wiktionary zuerst „Bezeichnung für einen Mann (férfi megszólítás)“. Mit Rang 78 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Substantiv zu den 100 häufigsten Wörtern. Die Wiktionary-Form Allativ úrhoz verrät die Harmonieklasse: hintere Reihe. Die Aussprache ist [ˈuːr], eine einzige Silbe. Im Plural wird daraus urak, als direktes Objekt urat.
Aussprache prüfenSuffix anhängen
Was bedeutet úr?
Laut deutschem Wiktionary (Substantiv):
- Bezeichnung für einen Mann (férfi megszólítás)
- Anrede für einen Mann (férfi szólítás)Hölgyeim és uraim → Meine Damen und Herren
- Meister, Vorgesetzter (Úr, uraság)Uram, az ügyet majd én elintézem. → Ich werde die Angelegenheit erledigen mein Herr.
Deutsche Entsprechungen
Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die úr als Übersetzung nennen:
- Herr Substantiv Anrede für einen Mann
úr als Substantiv
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- master (someone who has control over something or someone)
- Lord
- gentlemanKint áll egy úr, és azt kérdezi, bejöhet-e. · There is a gentleman standing outside, asking if he may come in.
- sir, gentleman (term of address)Uram! · Sir!Hölgyeim és uraim! · Ladies and gentlemen!
- Mr, Mr. (or omitted in English)Kovács úr · Mr. Kovácsdoktor úr, mérnök úr, tanár/professzor úr, igazgató úr, bíró úr, often also nyomozó úr, író úr · Doctor, Engineer, Professor, Manager, Judge; Inspector, Writer
- veraltendhusbandAz urammal egy vonatúton ismerkedtünk meg. · My husband and I met each other on a train ride.
Laut für Laut: ú [uː] · r [r]
Ähnlich oft kommen vor: majd (sometime, later (at an inde…), minden (jeder, sämtlich), talán (vielleicht, möglicherweise), áll (Kinn).
Lerntipp
Merk dir úr nie allein, sondern als Paar mit dem Plural urak und dem Akkusativ urat. Der Bindevokal ist nicht vorhersagbar und steckt genau in diesen Formen.
Fälle und Plural von úr
Hier siehst du, welche Endung úr je nach Fall bekommt, hintere Reihe.
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | úr | urak |
| Akkusativ | direktes Objekt | urat | urakat |
| Dativ | wem, für wen | úrnak | uraknak |
| Instrumental | mit | úrral | urakkal |
| Kausal-Final | für, wegen | úrért | urakért |
| Translativ | zu … werden | úrrá | urakká |
| Terminativ | bis | úrig | urakig |
| Essiv-Formal | als | úrként | urakként |
| Inessiv | in (wo?) | úrban | urakban |
| Superessiv | auf (wo?) | úron | urakon |
| Adessiv | bei, an (wo?) | úrnál | uraknál |
| Illativ | in … hinein | úrba | urakba |
| Sublativ | auf … hinauf | úrra | urakra |
| Allativ | zu … hin | úrhoz | urakhoz |
| Elativ | aus … heraus | úrból | urakból |
| Delativ | von … herab, über | úrról | urakról |
| Ablativ | von … weg | úrtól | uraktól |
„Mein“, „dein“ … mit úr
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | uram | uraim |
| te (dein) | urad | uraid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | ura | urai |
| mi (unser) | urunk | uraink |
| ti (euer) | uratok | uraitok |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | uruk | uraik |
Häufige Fragen
Was bedeutet úr?
úr bedeutet „Bezeichnung für einen Mann (férfi megszólítás)“.
Was ist die Mehrzahl von úr?
Der Plural von úr lautet urak. Der Akkusativ Singular heißt urat.
Wie spricht man úr aus?
[ˈuːr], mit dem Ton vorn.
Welche Endungen nimmt úr?
úr folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form Allativ úrhoz. Ortsendungen lauten also -ban, -ba, -ból, -hoz.
Quelle
Quelle en.wiktionary: úr · de.wiktionary, aufbereitet über kaikki.org; CC BY-SA 4.0 gilt auch für diese Wortdaten. 11.10.2026. Fehler melden