üt

Ungarisches Wort · Verb · Rang 582

• VerbWortart
• Rang 582Häufigkeit
• vordere Reihe (gerundet)Vokalharmonie
• 1Silben

Als deutsche Entsprechungen von üt führen die Übersetzungstabellen „schlagen, klopfen“. Als Verb belegt es Rang 582 und damit einen Platz unter den 1.000 häufigsten Wörtern. Endungen hängst du in der vorderen Reihe (gerundet) an, wie die Form 2. Person Plural üttök belegt. Konjugiert beginnt es mit ütök; bezieht es sich auf ein bestimmtes Objekt, heißt es ütöm. Die Aussprache ist [ˈyt], eine einzige Silbe.

So klingt ütKonjugationstabelle

Übersetzung

So wird es ins Deutsche übersetzt

Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die üt als Übersetzung nennen:

• schlagen Verb heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
• klopfen Verb durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen

Bedeutungen als Verb

Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:

1. transitivto hit, strike, beat, knock, slap, smack
2. intransitivto take after (after someone: -ra/-re)Apjára ütött. · He takes after his father.

Konjugation von üt

Ungarische Verben haben zwei Reihen: die unbestimmte Konjugation (Objekt unbestimmt oder kein Objekt) und die bestimmte (Objekt bestimmt, etwa mit Artikel a/az). üt nutzt beide.

Das Futur bildest du mit dem Infinitiv ütni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.

Ich → dich / euch (-lak/-lek)

Richtet sich die Handlung von „ich“ an „dich“ oder „euch“, gibt es eine eigene Form: Präsens ütlek · Vergangenheit ütöttelek · Konditional ütnélek · Subjunktiv üsselek.