ruha
[ˈruɦɒ]- SubstantivWortart
- Rang 515Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- ru·haSilben
Deutsche Wörterbuchtabellen übersetzen „Kleid, Gewand“ mit ruha. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 515 steht, also unter den 1.000 häufigsten Wörtern. Plural: ruhák, im Akkusativ ruhát. Lautschrift: [ˈruɦɒ], 2 Silben, betont vorn. Bei der Vokalharmonie folgt es der hinteren Reihe, das zeigt die Form Allativ ruhához.
ruha auf Deutsch
So wird es ins Deutsche übersetzt
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die ruha gilt:
- Kleid Substantiv einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen
- Kleid Substantiv menschliche Bekleidung; der Singular kommt noch in Zusammensetzungen vor, zum Beispiel Amtskleid
- Gewand Substantiv geschneiderte Materialien (meist Stoff, Leder oder Kunststoffe), die einem Körper als Schutz dienen
Bedeutungen als Substantiv
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- clothes (articles made of fabrics, wool or leather, used to cover the human body)
- garment, piece of clothing (a single item of clothing, such as a shirt or a sock)
- outfit (a set of clothing worn at the same time)
- dress (an item of clothing worn by a woman which combines a top and a skirt)
- cloth, towel (woven fabric used for drying dishes, cleaning, making a compress, etc.)
Buchstaben und Laute: r [r] · u [u] · h [h] · a [ɒ]
In der Rangliste daneben: zavar (confusion, disorder, muddle…), nála (at his/her place, on him/her), lakik (wohnen), ezelőtt (zuvor, vormals).
So bleibt es hängen
Mit ruhák und dem Akkusativ ruhát kennst du den Bindevokal von ruha. Alle weiteren Endungen bauen darauf auf.
Deklination von ruha
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt ruha in allen Fällen, hintere Reihe.
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | ruha | ruhák |
| Akkusativ | direktes Objekt | ruhát | ruhákat |
| Dativ | wem, für wen | ruhának | ruháknak |
| Instrumental | mit | ruhával | ruhákkal |
| Kausal-Final | für, wegen | ruháért | ruhákért |
| Translativ | zu … werden | ruhává | ruhákká |
| Terminativ | bis | ruháig | ruhákig |
| Essiv-Formal | als | ruhaként | ruhákként |
| Inessiv | in (wo?) | ruhában | ruhákban |
| Superessiv | auf (wo?) | ruhán | ruhákon |
| Adessiv | bei, an (wo?) | ruhánál | ruháknál |
| Illativ | in … hinein | ruhába | ruhákba |
| Sublativ | auf … hinauf | ruhára | ruhákra |
| Allativ | zu … hin | ruhához | ruhákhoz |
| Elativ | aus … heraus | ruhából | ruhákból |
| Delativ | von … herab, über | ruháról | ruhákról |
| Ablativ | von … weg | ruhától | ruháktól |
Besitz ausdrücken: ruha
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | ruhám | ruháim |
| te (dein) | ruhád | ruháid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | ruhája | ruhái |
| mi (unser) | ruhánk | ruháink |
| ti (euer) | ruhátok | ruháitok |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | ruhájuk | ruháik |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man ruha ins Deutsche?
Auf Deutsch: „Kleid, Gewand“.
Wie bildet man den Plural von ruha?
Der Plural von ruha lautet ruhák. Der Akkusativ Singular heißt ruhát.
Wie wird ruha ausgesprochen?
Lautschrift [ˈruɦɒ]; Betonung auf der ersten Silbe.
Heißt es -ban oder -ben bei ruha?
ruha folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form Allativ ruhához. Ortsendungen lauten also -ban, -ba, -ból, -hoz.
Herkunft der Daten
Wiktionary-Daten (en.wiktionary: ruha · Wiktionary (de), kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Korrektur vorschlagen