okoz
[ˈokoz]- VerbWortart
- Rang 464Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- 2Silben
Im deutschen Wiktionary steht okoz als Übersetzung von „bedingen, verursachen, hervorrufen“. Als Verb belegt es Rang 464 und damit einen Platz unter den 500 häufigsten Wörtern. Endungen hängst du in der hinteren Reihe an, wie die Form 2. Person Plural okoztok belegt. Ausgesprochen wird es [ˈokoz], mit Betonung auf der ersten von 2 Silben. Die Ich-Form im Präsens heißt okozok, in der bestimmten Konjugation okozom.
Aussprache prüfenKonjugationstabelle
Übersetzung
Deutsche Entsprechungen
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- bedingen Verb etwas zur Folge haben
- verursachen Verb etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein
- hervorrufen Verb die Ursache oder der Grund von etwas sein
okoz als Verb
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- transitivto cause, bring (to someone: -nak/-nek)Sok gondot okoz a nagy hó. · The heavy snow causes a lot of problems.Nagy örömet okozott nekik a két unoka. · Their two grandchildren brought them great joy.
Laut für Laut: o [o] · k [k] · o [o] · z [z]
Gleich häufig etwa: helyes (niedlich, richtig, herzig), valószínűleg (dürfen), fiatal (jung, Jugendliche), iskola (Schule).
Merkhilfe
Schreib okozok, okoztam und okozz auf eine Karteikarte, auf die Rückseite den Infinitiv okozni.
Alle Verbformen von okoz
Links stehen die Formen ohne bestimmtes Objekt, rechts die mit bestimmtem Objekt. Für okoz sind beide Reihen belegt.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | okozok | okozom |
| te | okozol | okozod |
| ő / ön | okoz | okozza |
| mi | okozunk | okozzuk |
| ti | okoztok | okozzátok |
| ők / önök | okoznak | okozzák |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | okoztam | okoztam |
| te | okoztál | okoztad |
| ő / ön | okozott | okozta |
| mi | okoztunk | okoztuk |
| ti | okoztatok | okoztátok |
| ők / önök | okoztak | okozták |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | okozni fogok |
| te | okozni fogsz |
| ő / ön | okozni fog |
| mi | okozni fogunk |
| ti | okozni fogtok |
| ők / önök | okozni fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv okozni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | okoznék | okoznám |
| te | okoznál | okoznád |
| ő / ön | okozna | okozná |
| mi | okoznánk | okoznánk / okoznók |
| ti | okoznátok | okoznátok |
| ők / önök | okoznának | okoznák |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | okozzak | okozzam |
| te | okozz / okozzál | okozd / okozzad |
| ő / ön | okozzon | okozza |
| mi | okozzunk | okozzuk |
| ti | okozzatok | okozzátok |
| ők / önök | okozzanak | okozzák |
Ich → dich / euch (-lak/-lek)
Die Form für ich-du-Beziehungen: Präsens okozlak · Vergangenheit okoztalak · Konditional okoználak · Subjunktiv okozzalak.
| Person | okozni |
|---|---|
| én | okoznom |
| te | okoznod |
| ő / ön | okoznia |
| mi | okoznunk |
| ti | okoznotok |
| ők / önök | okozniuk |
| Person | Form |
|---|---|
| én | okozhatok |
| te | okozhatsz |
| ő / ön | okozhat |
| mi | okozhatunk |
| ti | okozhattok |
| ők / önök | okozhatnak |
| Infinitiv | okozni |
|---|---|
| Partizip Präsens | okozó |
| Partizip Perfekt | okozott |
| Partizip Futur | okozandó |
| Adverbialpartizip | okozva / okozván |
| Verbalnomen | okozás |
Häufige Fragen
Was bedeutet okoz?
okoz bedeutet „bedingen, verursachen, hervorrufen“.
Wie konjugiert man okoz?
Im Präsens unbestimmt: okozok, okozol, okoz, okozunk, okoztok, okoznak. Bestimmt: okozom, okozod, okozza, okozzuk, okozzátok, okozzák.
Wie spricht man okoz aus?
[ˈokoz], mit dem Ton vorn.
Welche Vokalharmonie hat okoz?
okoz folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form 2. Person Plural okoztok.
Herkunft der Daten
en.wiktionary: okoz · de.wiktionary · kaikki.org · CC BY-SA 4.0 · Stand 11.10.2026. Korrektur vorschlagen