helyes
[ˈhɛjɛʃ]- AdjektivWortart
- Rang 462Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- he·lyesSilben
Im deutschen Wiktionary steht helyes als Übersetzung von „niedlich, richtig, herzig“. Häufigkeitsrang 462: Dieses Adjektiv gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Komparativ helyesebb, Superlativ leghelyesebb. Die Aussprache ist [ˈhɛjɛʃ]; wie immer im Ungarischen liegt der Ton auf der ersten Silbe, hier von 2. Bei der Vokalharmonie folgt es der vorderen Reihe (ungerundet), das zeigt die Form Allativ helyeshez.
So klingt helyesSuffix anhängen
helyes auf Deutsch
So wird es ins Deutsche übersetzt
Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die helyes als Übersetzung nennen:
- niedlich Adjektiv so süß und putzig, dass man es mag
- richtig Adjektiv den Absichten, Vorgaben oder Vorschriften entsprechend
- herzig Adjektiv süß, reizend, entzückend, lieb, niedlich
helyes als Adjektiv
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- correctEz a helyes megoldás. · This is the correct solution.
- pretty, good-lookingHelyes lány! · She is pretty!Helyes fiú! · He is good-looking!
Steigerung: helyes → helyesebb → leghelyesebb
Laut für Laut: h [h] · e [ɛ] · ly [j] · e [ɛ] · s [ʃ]
Ähnlich oft kommen vor: arra (that way, in that direction…), telefon (Telefon), valószínűleg (dürfen), okoz (bedingen, verursachen, herv…).
Lerntipp
Adjektive stehen im Ungarischen unverändert vor dem Nomen. Nur wenn helyes allein steht, bekommt es Endungen, etwa im Plural.
Fälle und Plural von helyes
Hier siehst du, welche Endung helyes je nach Fall bekommt, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | helyes | helyesek |
| Akkusativ | direktes Objekt | helyest | helyeseket |
| Dativ | wem, für wen | helyesnek | helyeseknek |
| Instrumental | mit | helyessel | helyesekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | helyesért | helyesekért |
| Translativ | zu … werden | helyessé | helyesekké |
| Terminativ | bis | helyesig | helyesekig |
| Essiv-Formal | als | helyesként | helyesekként |
| Inessiv | in (wo?) | helyesben | helyesekben |
| Superessiv | auf (wo?) | helyesen | helyeseken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | helyesnél | helyeseknél |
| Illativ | in … hinein | helyesbe | helyesekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | helyesre | helyesekre |
| Allativ | zu … hin | helyeshez | helyesekhez |
| Elativ | aus … heraus | helyesből | helyesekből |
| Delativ | von … herab, über | helyesről | helyesekről |
| Ablativ | von … weg | helyestől | helyesektől |
Häufige Fragen
Was bedeutet helyes?
helyes bedeutet „niedlich, richtig, herzig“.
Wie wird helyes ausgesprochen?
[ˈhɛjɛʃ], mit dem Ton vorn.
Welche Endungen nimmt helyes?
helyes folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ helyeshez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Quelle und Lizenz
Daten: Eintrag „helyes“ (englisch) · deutsches Wiktionary via kaikki.org, Lizenz CC BY-SA 4.0, bearbeitet. Stand 11.10.2026. Hinweis senden