nő
[ˈnøː]- Substantiv, VerbWortart
- Rang 138Häufigkeit
- vordere Reihe (gerundet)Vokalharmonie
- 1Silben
Wer nő nachschlägt, findet im deutschen Wiktionary zuerst „Frau“. Mit Rang 138 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Substantiv zu den 500 häufigsten Wörtern. Im Plural wird daraus nők, als direktes Objekt nőt. Ausgesprochen wird das einsilbige Wort [ˈnøː]. Für die Suffixwahl gilt die vordere Reihe (gerundet) (siehe Allativ nőhöz).
Aussprache prüfenSuffix anhängenKonjugationstabelle
Bedeutung auf Deutsch
Deutsches Wiktionary, Substantiv:
- Frau
Deutsche Entsprechungen
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- Frau Substantiv erwachsener, weiblicher Mensch
- wachsen Verb allmählich größer werden; von der Größe, vom Umfang her zunehmen
- Freundin Substantiv ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freund- und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
Substantiv: Bedeutungen von nő
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- woman
- umgangssprachlichfemale partner or lover, mistress, girlfriend
- veraltetwife (sometimes still occurring e.g. in the phrase nőül vesz (“to marry [a woman]”))
Verb: Bedeutungen von nő
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- intransitivto grow (to become larger, increase in magnitude; to develop, mature)
- intransitivto increase (of a quantity, etc.: to become larger or greater)
Laut für Laut: n [n] · ő [øː]
Gleich häufig etwa: ismer (kennen), tűnik (scheinen, vorkommen, auffal…), senki (niemand), figyel (beobachten, lauschen, aufpa…).
Merkhilfe
Klebe an nő gleich eine Ortsendung: nőben. So übst du Harmonie und Fall in einem Schritt.
Alle Verbformen von nő
Links stehen die Formen ohne bestimmtes Objekt, rechts die mit bestimmtem Objekt. Für nő sind beide Reihen belegt.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | növök | növöm |
| te | nősz | növöd |
| ő / ön | nő | növi |
| mi | növünk | nőjük |
| ti | nőtök | növitek |
| ők / önök | nőnek | növik |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | nőttem | nőttem |
| te | nőttél | nőtted |
| ő / ön | nőtt | nőtte |
| mi | nőttünk | nőttük |
| ti | nőttetek | nőttétek |
| ők / önök | nőttek | nőtték |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | nőni fogok |
| te | nőni fogsz |
| ő / ön | nőni fog |
| mi | nőni fogunk |
| ti | nőni fogtok |
| ők / önök | nőni fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv nőni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | nőnék | nőném |
| te | nőnél | nőnéd |
| ő / ön | nőne | nőné |
| mi | nőnénk | nőnénk / nőnők |
| ti | nőnétek | nőnétek |
| ők / önök | nőnének | nőnék |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | nőjek | nőjem |
| te | nőj / nőjél | nődd / nőjed |
| ő / ön | nőjön | nője |
| mi | nőjünk | nőjük |
| ti | nőjetek | nőjétek |
| ők / önök | nőjenek | nőjék |
Ich → dich / euch (-lak/-lek)
Die Form für ich-du-Beziehungen: Präsens nőlek · Vergangenheit nőttelek · Konditional nőnélek · Subjunktiv nőjelek.
| Person | nőni |
|---|---|
| én | nőnöm |
| te | nőnöd |
| ő / ön | nőnie |
| mi | nőnünk |
| ti | nőnötök |
| ők / önök | nőniük |
| Person | Form |
|---|---|
| én | nőhetek |
| te | nőhetsz |
| ő / ön | nőhet |
| mi | nőhetünk |
| ti | nőhettek |
| ők / önök | nőhetnek |
| Infinitiv | nőni |
|---|---|
| Partizip Präsens | növő |
| Partizip Perfekt | nőtt |
| Partizip Futur | növendő |
| Adverbialpartizip | nőve / nővén |
| Verbalnomen | növés |
nő in allen Fällen
Jede Zeile entspricht einer deutschen Präposition oder Fallfrage. So verändert sich nő, vordere Reihe (gerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | nő | nők |
| Akkusativ | direktes Objekt | nőt | nőket |
| Dativ | wem, für wen | nőnek | nőknek |
| Instrumental | mit | nővel | nőkkel |
| Kausal-Final | für, wegen | nőért | nőkért |
| Translativ | zu … werden | nővé | nőkké |
| Terminativ | bis | nőig | nőkig |
| Essiv-Formal | als | nőként | nőkként |
| Essiv-Modal | als, in der Art | nőül | – |
| Inessiv | in (wo?) | nőben | nőkben |
| Superessiv | auf (wo?) | nőn | nőkön |
| Adessiv | bei, an (wo?) | nőnél | nőknél |
| Illativ | in … hinein | nőbe | nőkbe |
| Sublativ | auf … hinauf | nőre | nőkre |
| Allativ | zu … hin | nőhöz | nőkhöz |
| Elativ | aus … heraus | nőből | nőkből |
| Delativ | von … herab, über | nőről | nőkről |
| Ablativ | von … weg | nőtől | nőktől |
„Mein“, „dein“ … mit nő
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | nőm | nőim |
| te (dein) | nőd | nőid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | nője | női |
| mi (unser) | nőnk | nőink |
| ti (euer) | nőtök | nőitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | nőjük | nőik |
Häufige Fragen
Was heißt nő auf Deutsch?
nő bedeutet „Frau“.
Wie lautet der Plural von nő?
Der Plural von nő lautet nők. Der Akkusativ Singular heißt nőt.
Wie konjugiert man nő?
Im Präsens unbestimmt: növök, nősz, nő, növünk, nőtök, nőnek. Bestimmt: növöm, növöd, növi, nőjük, növitek, növik.
Wie spricht man nő aus?
In IPA: [ˈnøː].
Welche Endungen nimmt nő?
nő folgt der vorderen Reihe (gerundet); das zeigt die Form Allativ nőhöz. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -höz.
Quelle und Lizenz
Daten: Wiktionary (en) · Wiktionary (de) via kaikki.org, Lizenz CC BY-SA 4.0, bearbeitet. Stand 11.10.2026. Hinweis senden