néhány
[ˈneːɦaːɲ]- Determinativ, PronomenWortart
- Rang 215Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- né·hánySilben
Im deutschen Wiktionary steht néhány als Übersetzung von „etlich, ein paar“. Häufigkeitsrang 215: Dieses Determinativ gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Die Aussprache ist [ˈneːɦaːɲ]; wie immer im Ungarischen liegt der Ton auf der ersten Silbe, hier von 2. Endungen hängst du in der hinteren Reihe an, wie die Form Allativ néhányhoz belegt.
Aussprache prüfenSuffix anhängen
Übersetzung
Deutsche Entsprechungen
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- etlich Pronomen einige, viele, mehrere, eine ganze Anzahl; eine unbestimmte, aber im Vergleich größere Zahl
- ein paar Wendung einige
néhány als Determinativ
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- some, a few, several
néhány als Pronomen
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- some (of us / you / them) (used as a pronoun only with a plural possessive suffix, see below)
Laut für Laut: n [n] · é [eː] · h [h] · á [aː] · ny [ɲ]
Ähnlich oft kommen vor: esz (to eat), ház (Haus), szerinte (in one's opinion, to one's…), amit (which, what (accusative sin…).
Gleicher Anfang néh: néha.
Lerntipp
Notier néhány mit einem ganzen Beispielsatz statt mit einer Einzelübersetzung. Funktionswörter erschließen sich über den Zusammenhang.
Fälle und Plural von néhány
Jede Zeile entspricht einer deutschen Präposition oder Fallfrage. So verändert sich néhány, hintere Reihe.
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | néhány | – |
| Akkusativ | direktes Objekt | néhányat | – |
| Dativ | wem, für wen | néhánynak | – |
| Instrumental | mit | néhánnyal | – |
| Kausal-Final | für, wegen | néhányért | – |
| Translativ | zu … werden | néhánnyá | – |
| Terminativ | bis | néhányig | – |
| Essiv-Formal | als | néhányként | – |
| Inessiv | in (wo?) | néhányban | – |
| Superessiv | auf (wo?) | néhányon | – |
| Adessiv | bei, an (wo?) | néhánynál | – |
| Illativ | in … hinein | néhányba | – |
| Sublativ | auf … hinauf | néhányra | – |
| Allativ | zu … hin | néhányhoz | – |
| Elativ | aus … heraus | néhányból | – |
| Delativ | von … herab, über | néhányról | – |
| Ablativ | von … weg | néhánytól | – |
„Mein“, „dein“ … mit néhány
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | - | - |
| te (dein) | - | - |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | - | - |
| mi (unser) | néhányunk | - |
| ti (euer) | néhányatok | - |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | néhányuk | - |
Häufige Fragen
Was bedeutet néhány?
néhány bedeutet „etlich, ein paar“.
Wie spricht man néhány aus?
[ˈneːɦaːɲ], mit dem Ton vorn.
Welche Endungen nimmt néhány?
néhány folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form Allativ néhányhoz. Ortsendungen lauten also -ban, -ba, -ból, -hoz.
Quelle
Wiktionary-Daten (Eintrag „néhány“ (englisch) · de.wiktionary, kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Fehler melden