megvan
[ˈmɛɡvɒn]- VerbWortart
- Rang 201Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- meg·vanSilben
megvan entspricht laut deutschem Wiktionary den Wörtern „existieren“. Mit Rang 201 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Verb zu den 500 häufigsten Wörtern. Ausgesprochen wird es [ˈmɛɡvɒn], mit Betonung auf der ersten von 2 Silben. Für die Suffixwahl gilt die hintere Reihe (siehe 2. Person Plural megvagytok). Die Ich-Form im Präsens heißt megvagyok, eine bestimmte Konjugation gibt es nicht.
Aussprache prüfenKonjugationstabelle
Bedeutung auf Deutsch
Deutsche Entsprechungen
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- existieren Verb da sein, vorhanden sein, ein Teil der Realität sein
Verb: Bedeutungen von megvan
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- intransitivto [still] existMég mindig megvan az a régi kávézó a sarkon. · That old café on the corner is still there.
- intransitivto exist, to be accessible (e.g. a copy of a book)Meghallgatjuk az albumot? Megvan [nekem] bakeliten. · Shall we listen to the album? I have it on vinyl.
- intransitivto be at hand, to have (the thing had is in the nominative case)Megvan a kocsi? · You got the car?
- intransitivto be found (something one has been looking for)Megvannak a kulcsok, a hűtő alatt voltak. · I've found the keys, they were under the fridge.
- intransitivto be gotten/caught by someone, gotchaNa, most megvagy! · Now I got you!
- intransitivto be ready, to be done (with something: -val/-vel)Megleszel a prezentációval szerdáig? · Are you going to be done with the presentation by Wednesday?
- intransitiv(event, task) to be overMegvolt a koncert, jöhet az afterparti. · The concert is over, time for the after-party.
- intransitivSlangvulgärto be a sexual conquest (of: -nak/-nek); to have been scored with
Zerlegt: m [m] · e [ɛ] · g [ɡ] · v [v] · a [ɒ] · n [n]
Gleich häufig etwa: férfi (Mann), ennyi (this, this much, so much, s…), teljes (total, global, völlig), ja (yep (indicates agreement, a…).
Gleicher Anfang meg: megmond, megöl, megtalál, megért, megpróbál.
Merkhilfe
Schreib megvagyok, megvoltam und meglegyél auf eine Karteikarte, auf die Rückseite den Infinitiv meglenni.
Alle Verbformen von megvan
Eine bestimmte Konjugation fehlt bei megvan, da kein Akkusativobjekt folgen kann.
| Person | unbestimmt |
|---|---|
| én | megvagyok |
| te | megvagy |
| ő / ön | megvan |
| mi | megvagyunk |
| ti | megvagytok |
| ők / önök | megvannak |
| Person | unbestimmt |
|---|---|
| én | megvoltam |
| te | megvoltál |
| ő / ön | megvolt |
| mi | megvoltunk |
| ti | megvoltatok |
| ők / önök | megvoltak |
| Person | Futurformen (Wiktionary) |
|---|---|
| én | megleszek |
| te | megleszel |
| ő / ön | meglesz |
| mi | megleszünk |
| ti | meglesztek |
| ők / önök | meglesznek |
| Person | unbestimmt |
|---|---|
| én | megvolnék |
| te | megvolnál |
| ő / ön | megvolna |
| mi | megvolnánk |
| ti | megvolnátok |
| ők / önök | megvolnának |
| Person | unbestimmt |
|---|---|
| én | meglegyek |
| te | meglegyél |
| ő / ön | meglegyen |
| mi | meglegyünk |
| ti | meglegyetek |
| ők / önök | meglegyenek |
| Infinitiv | meglenni |
|---|
Häufige Fragen
Was heißt megvan auf Deutsch?
„existieren“ ist die Hauptbedeutung von megvan.
Wie konjugiert man megvan?
Im Präsens unbestimmt: megvagyok, megvagy, megvan, megvagyunk, megvagytok, megvannak.
Wie spricht man megvan aus?
In IPA: [ˈmɛɡvɒn].
Welche Vokalharmonie hat megvan?
megvan folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form 2. Person Plural megvagytok.
Quelle
Wiktionary-Daten (en.wiktionary: megvan · de.wiktionary, kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Korrektur vorschlagen