majdnem

[ˈmɒjdnɛm]

Ungarisch → Deutsch · Adverb · Rang 428

AdverbWortart
Rang 428Häufigkeit
majd·nemSilben

Deutsche Wörterbuchtabellen übersetzen „fast, beinahe“ mit majdnem. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 428 steht, also unter den 500 häufigsten Wörtern. Lautschrift: [ˈmɒjdnɛm], 2 Silben, betont vorn.

Gesprochen, Quelle Wikimedia Commons (Hu-majdnem.ogg)

So klingt majdnem

majdnem auf Deutsch

So wird es ins Deutsche übersetzt

Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die majdnem als Übersetzung nennen:

fast Adverb nicht ganz
beinahe Adverb fast, sehr nahe an etwas heran

Bedeutungen als Adverb

Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:

almost, nearly

Buchstaben und Laute: m [m] · a [ɒ] · j [j] · d [d] · n [n] · e [ɛ] · m [m]

In der Rangliste daneben: míg (während), meglát (sichten), igazság (Wahrheit), dollár (Dollar).

Ebenfalls mit „maj“: majd.

So bleibt es hängen

Kleine Wörter wie majdnem lernst du am besten im Satz. Die Beispiele oben zeigen, wo sie typischerweise stehen.

Häufige Fragen

Wie übersetzt man majdnem ins Deutsche?

Auf Deutsch: „fast, beinahe“.

Wie wird majdnem ausgesprochen?

Lautschrift [ˈmɒjdnɛm]; Betonung auf der ersten Silbe.

Quelle

Eintrag „majdnem“ (englisch) · de.wiktionary · kaikki.org · CC BY-SA 4.0 · Stand 11.10.2026. Fehler melden