kurva
[ˈkurvɒ]- Substantiv, Adjektiv, AdverbWortart
- Rang 437Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- kur·vaSilben
Als deutsche Entsprechungen von kurva führen die Übersetzungstabellen „Hure, Schlampe, Dirne“. Mit Rang 437 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Substantiv zu den 500 häufigsten Wörtern. Die Aussprache ist [ˈkurvɒ]; wie immer im Ungarischen liegt der Ton auf der ersten Silbe, hier von 2. Für die Suffixwahl gilt die hintere Reihe (siehe Allativ kurvához). Plural: kurvák, im Akkusativ kurvát.
So klingt kurvakurva mit Endung
Bedeutung auf Deutsch
So wird es ins Deutsche übersetzt
Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die kurva als Übersetzung nennen:
- Hure Substantiv Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte
- Schlampe Substantiv promiskuitive Frau
- Dirne Substantiv Prostituierte
Bedeutungen als Substantiv
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- vulgära hooker, whore, prostitute, bitch
Bedeutungen als Adjektiv
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- Slangvulgärused as an intensifier: goddamn, fucking, damnMikor javítják már meg ezt a kurva utat? · When will they repair this damn road?
Bedeutungen als Adverb
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- Slangvulgärvery, terribly, as fuck (to a great extent)Most már tényleg kurva mérges vagyok. · Now I’m really mad [angry] as f*ck.
Buchstaben und Laute: k [k] · u [u] · r [r] · v [v] · a [ɒ]
Ähnlich oft kommen vor: rajta (on him/her/it), tanul (lernen, studieren), vész (Seuche, Unheil), valaha (einst, jemals).
Lerntipp
Merk dir kurva nie allein, sondern als Paar mit dem Plural kurvák und dem Akkusativ kurvát. Der Bindevokal ist nicht vorhersagbar und steckt genau in diesen Formen.
Fälle und Plural von kurva
Hier siehst du, welche Endung kurva je nach Fall bekommt, hintere Reihe.
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | kurva | kurvák |
| Akkusativ | direktes Objekt | kurvát | kurvákat |
| Dativ | wem, für wen | kurvának | kurváknak |
| Instrumental | mit | kurvával | kurvákkal |
| Kausal-Final | für, wegen | kurváért | kurvákért |
| Translativ | zu … werden | kurvává | kurvákká |
| Terminativ | bis | kurváig | kurvákig |
| Essiv-Formal | als | kurvaként | kurvákként |
| Inessiv | in (wo?) | kurvában | kurvákban |
| Superessiv | auf (wo?) | kurván | kurvákon |
| Adessiv | bei, an (wo?) | kurvánál | kurváknál |
| Illativ | in … hinein | kurvába | kurvákba |
| Sublativ | auf … hinauf | kurvára | kurvákra |
| Allativ | zu … hin | kurvához | kurvákhoz |
| Elativ | aus … heraus | kurvából | kurvákból |
| Delativ | von … herab, über | kurváról | kurvákról |
| Ablativ | von … weg | kurvától | kurváktól |
Besitz ausdrücken: kurva
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | kurvám | kurváim |
| te (dein) | kurvád | kurváid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | kurvája | kurvái |
| mi (unser) | kurvánk | kurváink |
| ti (euer) | kurvátok | kurváitok |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | kurvájuk | kurváik |
Häufige Fragen
Was bedeutet kurva?
Auf Deutsch: „Hure, Schlampe, Dirne“.
Was ist die Mehrzahl von kurva?
Der Plural von kurva lautet kurvák. Der Akkusativ Singular heißt kurvát.
Wie wird kurva ausgesprochen?
[ˈkurvɒ], mit dem Ton vorn.
Heißt es -ban oder -ben bei kurva?
kurva folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form Allativ kurvához. Ortsendungen lauten also -ban, -ba, -ból, -hoz.
Herkunft der Daten
Wiktionary-Daten (en.wiktionary: kurva · Wiktionary (de), kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Korrektur vorschlagen