közel
[ˈkøzɛl]- Adverb, SubstantivWortart
- Rang 295Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- kö·zelSilben
Als deutsche Entsprechungen von közel führen die Übersetzungstabellen „quasi, nah“. Mit Rang 295 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Adverb zu den 500 häufigsten Wörtern. Die Mehrzahl lautet közelek, der Akkusativ Singular közelt. Für die Suffixwahl gilt die vordere Reihe (ungerundet) (siehe Allativ közelhez). Lautschrift: [ˈkøzɛl], 2 Silben, betont vorn.
Bedeutung auf Deutsch
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die közel gilt:
- quasi Adverb gleichsam, sozusagen
- nah Adjektiv räumlich wenig entfernt
Adverb: Bedeutungen von közel
So erklärt es en.wiktionary:
- near (used with -hoz/-hez/-höz)
- nearly (almost a given amount or result)
Substantiv: Bedeutungen von közel
So erklärt es en.wiktionary:
- unzählbarvicinity, the place near somethinga szálloda közelében · in the vicinity of the hotelA folyó közelébe értünk. · We came near the river.
Zerlegt: k [k] · ö [ø] · z [z] · e [ɛ] · l [l]
In der Rangliste daneben: először (erst, zuerst, erstens), mégis (trotzdem, trotz), fegyver (Waffe), pillanat (Stunde, Moment).
So bleibt es hängen
Hör dir közel mehrmals an und sprich es nach: Die erste Silbe trägt den Ton, Vokallänge verändert die Bedeutung.
közel in allen Fällen
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt közel in allen Fällen, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | közel | közelek |
| Akkusativ | direktes Objekt | közelt | közeleket |
| Dativ | wem, für wen | közelnek | közeleknek |
| Instrumental | mit | közellel | közelekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | közelért | közelekért |
| Translativ | zu … werden | közellé | közelekké |
| Terminativ | bis | közelig | közelekig |
| Essiv-Formal | als | közelként | közelekként |
| Inessiv | in (wo?) | közelben | közelekben |
| Superessiv | auf (wo?) | közelen | közeleken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | közelnél | közeleknél |
| Illativ | in … hinein | közelbe | közelekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | közelre | közelekre |
| Allativ | zu … hin | közelhez | közelekhez |
| Elativ | aus … heraus | közelből | közelekből |
| Delativ | von … herab, über | közelről | közelekről |
| Ablativ | von … weg | közeltől | közelektől |
Possessivformen von közel
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | közelem | közeleim |
| te (dein) | közeled | közeleid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | közele | közelei |
| mi (unser) | közelünk | közeleink |
| ti (euer) | közeletek | közeleitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | közelük | közeleik |
Häufige Fragen
Was heißt közel auf Deutsch?
„quasi, nah“ ist die Hauptbedeutung von közel.
Wie bildet man den Plural von közel?
Der Plural von közel lautet közelek. Der Akkusativ Singular heißt közelt.
Welche Aussprache hat közel?
In IPA: [ˈkøzɛl].
Welche Vokalharmonie hat közel?
közel folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ közelhez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Herkunft der Daten
en.wiktionary: közel · Wiktionary (de) · kaikki.org · CC BY-SA 4.0 · Stand 11.10.2026. Korrektur vorschlagen