jár

Ungarisch → Deutsch · Verb · Rang 165

• VerbWortart
• Rang 165Häufigkeit
• hintere ReiheVokalharmonie
• 1Silben

Als deutsche Entsprechungen von jár führen die Übersetzungstabellen „gehen, gebühren, zustehen“. Als Verb belegt es Rang 165 und damit einen Platz unter den 500 häufigsten Wörtern. Endungen hängst du in der hinteren Reihe an, wie die Form 2. Person Plural jártok belegt. Lautschrift: [ˈjaːr], kurz und einsilbig. Im Präsens sagst du járok („ich …“); bezieht es sich auf ein bestimmtes Objekt, heißt es járom.

Laute zerlegenKonjugationstabelle

Übersetzung

Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung

Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die jár gilt:

• gehen Verb sich schreitend, schrittweise fortbewegen
• gebühren Verb jemand hat Anspruch auf etwas
• zustehen Verb rechtmäßig gehören, rechtmäßig gegeben werden müssen

Bedeutungen als Verb

So erklärt es en.wiktionary:

1. to walk, to ambulate (to move by alternately setting each foot forward)
2. intransitivto pass by unexpectedly or by chance, to happen to be somewhere
3. to visit, to have been to (to go to a place and return)
4. intransitivto attend, to frequent, to go to (to regularly visit a place)A szomszédba jártunk fürödni. · We used to take baths next door.Minden kedden teniszezni járok. · On Tuesdays, I play tennis.
5. intransitivto travel by, to regularly take (to use as a means of transportation)
6. intransitivto go out with, to date (to have a romantic relationship)
7. intransitivto dress in a certain manner, to habitually wear
8. intransitivto go about life in a certain manner, to carry oneself in a certain way

jár konjugieren

Ob du die linke oder rechte Spalte brauchst, entscheidet das Objekt: unbestimmt oder fehlend links, bestimmt rechts. So konjugierst du jár.

Das Futur bildest du mit dem Infinitiv járni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.

Ich → dich / euch (-lak/-lek)

Richtet sich die Handlung von „ich“ an „dich“ oder „euch“, gibt es eine eigene Form: Präsens járlak · Vergangenheit jártalak · Konditional járnálak · Subjunktiv járjalak.