jaj
[ˈjɒj]- Interjektion, SubstantivWortart
- Rang 505Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- 1Silben
Deutsche Wörterbuchtabellen übersetzen „weh“ mit jaj. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 505 steht, also unter den 1.000 häufigsten Wörtern. Die Wiktionary-Form Allativ jajhoz verrät die Harmonieklasse: hintere Reihe. Plural: jajok, als direktes Objekt jajt. Die Aussprache ist [ˈjɒj], eine einzige Silbe.
Was bedeutet jaj?
So wird es ins Deutsche übersetzt
Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die jaj als Übersetzung nennen:
- weh Interjektion als Ausruf der Bestürzung, Klage, des Kummers, Leids, (seelischen) Schmerzes oder dergleichen
- weh Interjektion Ausruf als Ankündigung oder Androhung von etwas Schlimmen, Unheilvollen oder dergleichen
jaj als Interjektion
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- oh, ah, ow, ouch (expressing pain)
- alas
- howJaj de szép! · How beautiful!
- yay, woohoo (expressing of joy)
jaj als Substantiv
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- woe
Laut für Laut: j [j] · a [ɒ] · j [j]
Ähnlich oft kommen vor: szokik (to get used to something (-…), hat (sechs), megtud (erfahren), film ((der) Film m).
Lerntipp
Kleine Wörter wie jaj lernst du am besten im Satz. Die Beispiele oben zeigen, wo sie typischerweise stehen.
Fälle und Plural von jaj
Hier siehst du, welche Endung jaj je nach Fall bekommt, hintere Reihe.
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | jaj | jajok |
| Akkusativ | direktes Objekt | jajt | jajokat |
| Dativ | wem, für wen | jajnak | jajoknak |
| Instrumental | mit | jajjal | jajokkal |
| Kausal-Final | für, wegen | jajért | jajokért |
| Translativ | zu … werden | jajjá | jajokká |
| Terminativ | bis | jajig | jajokig |
| Essiv-Formal | als | jajként | jajokként |
| Inessiv | in (wo?) | jajban | jajokban |
| Superessiv | auf (wo?) | jajon | jajokon |
| Adessiv | bei, an (wo?) | jajnál | jajoknál |
| Illativ | in … hinein | jajba | jajokba |
| Sublativ | auf … hinauf | jajra | jajokra |
| Allativ | zu … hin | jajhoz | jajokhoz |
| Elativ | aus … heraus | jajból | jajokból |
| Delativ | von … herab, über | jajról | jajokról |
| Ablativ | von … weg | jajtól | jajoktól |
Besitz ausdrücken: jaj
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | jajom | jajaim |
| te (dein) | jajod | jajaid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | jaja | jajai |
| mi (unser) | jajunk | jajaink |
| ti (euer) | jajotok | jajaitok |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | jajuk | jajaik |
Häufige Fragen
Was bedeutet jaj?
Auf Deutsch: „weh“.
Was ist die Mehrzahl von jaj?
Der Plural von jaj lautet jajok. Der Akkusativ Singular heißt jajt.
Wie wird jaj ausgesprochen?
[ˈjɒj], mit dem Ton vorn.
Heißt es -ban oder -ben bei jaj?
jaj folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form Allativ jajhoz. Ortsendungen lauten also -ban, -ba, -ból, -hoz.
Quelle
Wiktionary-Daten (Eintrag „jaj“ (englisch) · de.wiktionary, kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Fehler melden