este
[ˈɛʃtɛ]- Adverb, SubstantivWortart
- Rang 319Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- es·teSilben
Deutsche Wörterbuchtabellen übersetzen „Abend, abends“ mit este. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 319 steht, also unter den 500 häufigsten Wörtern. Die Mehrzahl lautet esték, der Akkusativ Singular estét. Die Wiktionary-Form Allativ estéhez verrät die Harmonieklasse: vordere Reihe (ungerundet). Ausgesprochen wird es [ˈɛʃtɛ], mit Betonung auf der ersten von 2 Silben.
Was bedeutet este?
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- Abend Substantiv die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf de
- abends Adverb am Abend, während des Abends
Adverb: Bedeutungen von este
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- in the evening (from approximately 6 p.m. until going to bed; depends on working hours, daylight length, etc.)
Substantiv: Bedeutungen von este
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- evening
Substantiv: Bedeutungen von este
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- the fall (of someone or something)
- the downfall (of someone or something)
Zerlegt: e [ɛ] · s [ʃ] · t [t] · e [ɛ]
Gleich häufig etwa: hozzá (to him/her/it), érte (darum), ég (Himmel), utolsó (letzte).
Merkhilfe
Notier este mit einem ganzen Beispielsatz statt mit einer Einzelübersetzung. Funktionswörter erschließen sich über den Zusammenhang.
este in allen Fällen
Jede Zeile entspricht einer deutschen Präposition oder Fallfrage. So verändert sich este, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | este | esték |
| Akkusativ | direktes Objekt | estét | estéket |
| Dativ | wem, für wen | estének | estéknek |
| Instrumental | mit | estével | estékkel |
| Kausal-Final | für, wegen | estéért | estékért |
| Translativ | zu … werden | estévé | estékké |
| Terminativ | bis | estéig | estékig |
| Essiv-Formal | als | esteként | estékként |
| Inessiv | in (wo?) | estében | estékben |
| Superessiv | auf (wo?) | estén | estéken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | esténél | estéknél |
| Illativ | in … hinein | estébe | estékbe |
| Sublativ | auf … hinauf | estére | estékre |
| Allativ | zu … hin | estéhez | estékhez |
| Elativ | aus … heraus | estéből | estékből |
| Delativ | von … herab, über | estéről | estékről |
| Ablativ | von … weg | estétől | estéktől |
„Mein“, „dein“ … mit este
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | estém | estéim |
| te (dein) | estéd | estéid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | estéje | estéi |
| mi (unser) | esténk | estéink |
| ti (euer) | estétek | estéitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | estéjük | estéik |
Häufige Fragen
Was heißt este auf Deutsch?
„Abend, abends“ ist die Hauptbedeutung von este.
Wie lautet der Plural von este?
Der Plural von este lautet esték. Der Akkusativ Singular heißt estét.
Wie spricht man este aus?
In IPA: [ˈɛʃtɛ].
Welche Vokalharmonie hat este?
este folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ estéhez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Herkunft der Daten
Wiktionary-Daten (Wiktionary (en) · Wiktionary (de), kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Korrektur vorschlagen