érez
[ˈeːrɛz]- VerbWortart
- Rang 107Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- 2Silben
Als deutsche Entsprechungen von érez führen die Übersetzungstabellen „fühlen, empfinden“. Mit Rang 107 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Verb zu den 500 häufigsten Wörtern. Die Ich-Form im Präsens heißt érzek, in der bestimmten Konjugation érzem. Für die Suffixwahl gilt die vordere Reihe (ungerundet) (siehe 2. Person Plural éreztek). Ausgesprochen wird es [ˈeːrɛz], mit Betonung auf der ersten von 2 Silben.
Aussprache prüfenKonjugationstabelle
Bedeutung auf Deutsch
Deutsche Entsprechungen
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- fühlen Verb per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden
- empfinden Verb mit den menschlichen Sinnen (etwas) wahrnehmen
érez als Verb
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- transitivto feel (to become aware of through the skin)
- transitivto smell (to become aware of through the nose)
- transitivto taste (to become aware of through the mouth)
- to feel (to experience an emotion or other mental or physical state)Jó napja volt, boldognak érezte magát. · He/she had a good day, he/she felt happy.A nagyszüleink falujában mindig otthon éreztük magunkat. · We always felt at home in our grandparents' village.
Laut für Laut: é [eː] · r [r] · e [ɛ] · z [z]
Gleich häufig etwa: apa (Vater, Papa), tényleg (really, in actuality, truly), ön (Sie), biztos (sicher).
Merkhilfe
Schreib érzek, éreztem und érezz auf eine Karteikarte, auf die Rückseite den Infinitiv érezni.
Alle Verbformen von érez
Links stehen die Formen ohne bestimmtes Objekt, rechts die mit bestimmtem Objekt. Für érez sind beide Reihen belegt.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | érzek | érzem |
| te | érzel | érzed |
| ő / ön | érez | érzi |
| mi | érzünk | érezzük |
| ti | éreztek | érzitek |
| ők / önök | éreznek | érzik |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | éreztem | éreztem |
| te | éreztél | érezted |
| ő / ön | érzett | érezte |
| mi | éreztünk | éreztük |
| ti | éreztetek | éreztétek |
| ők / önök | éreztek | érezték |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | érezni fogok |
| te | érezni fogsz |
| ő / ön | érezni fog |
| mi | érezni fogunk |
| ti | érezni fogtok |
| ők / önök | érezni fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv érezni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | éreznék | érezném |
| te | éreznél | éreznéd |
| ő / ön | érezne | érezné |
| mi | éreznénk | éreznénk / éreznők |
| ti | éreznétek | éreznétek |
| ők / önök | éreznének | éreznék |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | érezzek | érezzem |
| te | érezz / érezzél | érezd / érezzed |
| ő / ön | érezzen | érezze |
| mi | érezzünk | érezzük |
| ti | érezzetek | érezzétek |
| ők / önök | érezzenek | érezzék |
Ich → dich / euch (-lak/-lek)
Die Form für ich-du-Beziehungen: Präsens érezlek · Vergangenheit éreztelek · Konditional éreznélek · Subjunktiv érezzelek.
| Person | érezni |
|---|---|
| én | éreznem |
| te | érezned |
| ő / ön | éreznie |
| mi | éreznünk |
| ti | éreznetek |
| ők / önök | érezniük |
| Person | Form |
|---|---|
| én | érezhetek |
| te | érezhetsz |
| ő / ön | érezhet |
| mi | érezhetünk |
| ti | érezhettek |
| ők / önök | érezhetnek |
| Infinitiv | érezni |
|---|---|
| Partizip Präsens | érző |
| Partizip Perfekt | érzett |
| Partizip Futur | érzendő |
| Adverbialpartizip | érezve / érezvén |
| Verbalnomen | érzés |
Häufige Fragen
Was bedeutet érez?
érez bedeutet „fühlen, empfinden“.
Wie konjugiert man érez?
Im Präsens unbestimmt: érzek, érzel, érez, érzünk, éreztek, éreznek. Bestimmt: érzem, érzed, érzi, érezzük, érzitek, érzik.
Wie spricht man érez aus?
[ˈeːrɛz], mit dem Ton vorn.
Welche Vokalharmonie hat érez?
érez folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form 2. Person Plural éreztek.
Quelle
Quelle Eintrag „érez“ (englisch) · deutsches Wiktionary, aufbereitet über kaikki.org; CC BY-SA 4.0 gilt auch für diese Wortdaten. 11.10.2026. Fehler melden