elnézés
[ˈɛlneːzeːʃ]- SubstantivWortart
- Rang 323Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- el·né·zésSilben
Im deutschen Wiktionary steht elnézés als Übersetzung von „Nachsicht“. Häufigkeitsrang 323: Dieses Substantiv gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Bei der Vokalharmonie folgt es der vorderen Reihe (ungerundet), das zeigt die Form Allativ elnézéshez. Plural: elnézések, im Akkusativ elnézést. Lautschrift: [ˈɛlneːzeːʃ], 3 Silben, betont vorn.
So klingt elnézéselnézés mit Endung
elnézés auf Deutsch
So wird es ins Deutsche übersetzt
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die elnézés gilt:
- Nachsicht Substantiv verständnisvolle, verzeihende Güte
Bedeutungen als Substantiv
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- leniency, forgiveness, allowance
- the act of overlooking, seeing something incorrectly by mistake (i.e. "mis-looking" or "misseeing")
Buchstaben und Laute: e [ɛ] · l [l] · n [n] · é [eː] · z [z] · é [eː] · s [ʃ]
In der Rangliste daneben: utolsó (letzte), haza (Heimat), sincs (there is no …… either, he/s…), hanem (Aber, sondern).
Ebenfalls mit „eln“: elnök.
So bleibt es hängen
Mit elnézések und dem Akkusativ elnézést kennst du den Bindevokal von elnézés. Alle weiteren Endungen bauen darauf auf.
Deklination von elnézés
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt elnézés in allen Fällen, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | elnézés | elnézések |
| Akkusativ | direktes Objekt | elnézést | elnézéseket |
| Dativ | wem, für wen | elnézésnek | elnézéseknek |
| Instrumental | mit | elnézéssel | elnézésekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | elnézésért | elnézésekért |
| Translativ | zu … werden | elnézéssé | elnézésekké |
| Terminativ | bis | elnézésig | elnézésekig |
| Essiv-Formal | als | elnézésként | elnézésekként |
| Inessiv | in (wo?) | elnézésben | elnézésekben |
| Superessiv | auf (wo?) | elnézésen | elnézéseken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | elnézésnél | elnézéseknél |
| Illativ | in … hinein | elnézésbe | elnézésekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | elnézésre | elnézésekre |
| Allativ | zu … hin | elnézéshez | elnézésekhez |
| Elativ | aus … heraus | elnézésből | elnézésekből |
| Delativ | von … herab, über | elnézésről | elnézésekről |
| Ablativ | von … weg | elnézéstől | elnézésektől |
Besitz ausdrücken: elnézés
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | elnézésem | elnézéseim |
| te (dein) | elnézésed | elnézéseid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | elnézése | elnézései |
| mi (unser) | elnézésünk | elnézéseink |
| ti (euer) | elnézésetek | elnézéseitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | elnézésük | elnézéseik |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man elnézés ins Deutsche?
Auf Deutsch: „Nachsicht“.
Wie bildet man den Plural von elnézés?
Der Plural von elnézés lautet elnézések. Der Akkusativ Singular heißt elnézést.
Welche Aussprache hat elnézés?
Lautschrift [ˈɛlneːzeːʃ]; Betonung auf der ersten Silbe.
Heißt es -ban oder -ben bei elnézés?
elnézés folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ elnézéshez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Quelle
Quelle en.wiktionary: elnézés · de.wiktionary, aufbereitet über kaikki.org; CC BY-SA 4.0 gilt auch für diese Wortdaten. 11.10.2026. Korrektur vorschlagen