ész
[ˈeːs]- SubstantivWortart
- Rang 522Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- 1Silben
Deutsche Wörterbuchtabellen übersetzen „Gehirn, Sinn“ mit ész. Häufigkeitsrang 522: Dieses Substantiv gehört zu den 1.000 häufigsten Wörtern der Sprache. Die Aussprache ist [ˈeːs], eine einzige Silbe. Bei der Vokalharmonie folgt es der vorderen Reihe (ungerundet), das zeigt die Form Allativ észhez. Plural: eszek, im Akkusativ eszet.
ész auf Deutsch
So wird es ins Deutsche übersetzt
Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die ész als Übersetzung nennen:
- Gehirn Substantiv Verstand, Denkvermögen
- Sinn Substantiv Zustand, Ausrichtung der Gedanken einer Person
Bedeutungen als Substantiv
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- unzählbarintellect, brains, mind, reason, judgment, intelligence, sanity, remembrance (the content of one's head in a figurative sense)Nincs sok esze. · He hasn’t got much brains.
Buchstaben und Laute: é [eː] · sz [s]
Ähnlich oft kommen vor: elfelejt (to forget), egyszerűen (schlichtweg), mióta (since when?), doktor (doctor, physician (a member…).
Lerntipp
Merk dir ész nie allein, sondern als Paar mit dem Plural eszek und dem Akkusativ eszet. Der Bindevokal ist nicht vorhersagbar und steckt genau in diesen Formen.
Fälle und Plural von ész
Hier siehst du, welche Endung ész je nach Fall bekommt, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | ész | eszek |
| Akkusativ | direktes Objekt | eszet | eszeket |
| Dativ | wem, für wen | észnek | eszeknek |
| Instrumental | mit | ésszel | eszekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | észért | eszekért |
| Translativ | zu … werden | ésszé | eszekké |
| Terminativ | bis | észig | eszekig |
| Essiv-Formal | als | észként | eszekként |
| Inessiv | in (wo?) | észben | eszekben |
| Superessiv | auf (wo?) | észen | eszeken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | észnél | eszeknél |
| Illativ | in … hinein | észbe | eszekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | észre | eszekre |
| Allativ | zu … hin | észhez | eszekhez |
| Elativ | aus … heraus | észből | eszekből |
| Delativ | von … herab, über | észről | eszekről |
| Ablativ | von … weg | észtől | eszektől |
Besitz ausdrücken: ész
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | eszem | eszeim |
| te (dein) | eszed | eszeid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | esze | eszei |
| mi (unser) | eszünk | eszeink |
| ti (euer) | eszetek | eszeitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | eszük | eszeik |
Häufige Fragen
Was bedeutet ész?
Auf Deutsch: „Gehirn, Sinn“.
Was ist die Mehrzahl von ész?
Der Plural von ész lautet eszek. Der Akkusativ Singular heißt eszet.
Wie wird ész ausgesprochen?
[ˈeːs], mit dem Ton vorn.
Heißt es -ban oder -ben bei ész?
ész folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ észhez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Herkunft der Daten
Quelle en.wiktionary: ész · Wiktionary (de), aufbereitet über kaikki.org; CC BY-SA 4.0 gilt auch für diese Wortdaten. 11.10.2026. Korrektur vorschlagen