Konjugations-Suche: Verbform eingeben, Grundform finden
Gib eine beliebige Verbform wie láttam oder mennék ein und erfahre Grundform, Person, Zeit und Konjugationsart.
„voltunk“ gehört zu
3. Person Singular des Verbs lenni
- Vergangenheit unbestimmt, 1. Person Plural (mi)
| Person | unbestimmt |
|---|---|
| én | vagyok |
| te | vagy |
| ő / ön | van |
| mi | vagyunk |
| ti | vagytok |
| ők / önök | vannak |
Link zu diesem Ergebnis: https://ungarisch.net/werkzeuge/konjugation/?q=voltunk
So funktioniert die Suche
Für jedes der 1.240 Verben unseres Wörterbuchs haben wir alle Formen aus der Wiktionary-Konjugationstabelle in einen Index übernommen: Präsens, Vergangenheit, Konditional, Subjunktiv, die ich-dich-Formen auf -lak/-lek, persönliche Infinitive, Partizipien und Potentialis-Formen mit -hat/-het. Gibst du eine Form ein, schlägt die Suche sie in diesem Index nach. Sie rechnet nichts aus und kann deshalb keine falschen Formen erfinden.
Gehört eine Form zu mehreren Zellen, nennen wir alle. Ein bekanntes Beispiel ist láttam: Es ist zugleich unbestimmte und bestimmte 1. Person Singular der Vergangenheit („ich sah“ und „ich sah ihn/sie/es“).
Beispiele
| Form | Grundform | Bestimmung |
|---|---|---|
| láttam | lát | Vergangenheit unbestimmt, 1. Person Singular (én); Vergangenheit bestimmt, 1. Person Singular (én) |
| mennék | megy | Konditional Präsens unbestimmt, 1. Person Singular (én) |
| eszem | esz | Präsens bestimmt, 1. Person Singular (én) |
| vagyok | van | Präsens unbestimmt, 1. Person Singular (én) |
| olvastunk | olvas | Vergangenheit unbestimmt, 1. Person Plural (mi) |
| csinálja | csinál | Präsens bestimmt, 3. Person Singular (ő); Subjunktiv und Imperativ bestimmt, 3. Person Singular (ő) |
| jöjjön | jön | Subjunktiv und Imperativ unbestimmt, 3. Person Singular (ő) |
| tudnál | tud | Konditional Präsens unbestimmt, 2. Person Singular (te) |
| szeretlek | szeret | Präsens, ich → dich/euch |
| mondd | mond | Subjunktiv und Imperativ bestimmt, 2. Person Singular (te) |
| kérem | kér | Präsens bestimmt, 1. Person Singular (én) |
| voltunk | van | Vergangenheit unbestimmt, 1. Person Plural (mi) |
Was die Grundform ist
Ungarische Wörterbücher führen Verben nicht im Infinitiv, sondern in der 3. Person Singular Präsens unbestimmt: lát (er/sie sieht), eszik (er/sie isst). Bei den ik-Verben endet diese Form auf -ik. Den Infinitiv (látni, enni) findest du im Wörterbucheintrag unter „Infinite Formen“.
Grenzen
Formen mit abgetrenntem Verbalpräfix (meg, el, ki …) stehen in der Tabelle des Präfixverbs zusammengeschrieben, etwa megláttam. Steht das Präfix getrennt hinter dem Verb („láttam meg“), such nach dem Verb ohne Präfix. Veraltete Zeiten (Präteritum auf -á/-é, Futur auf -and/-end) erkennt die Suche, kennzeichnet sie aber als veraltet.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen látok und látom?
látok ist unbestimmt („ich sehe etwas“), látom bestimmt („ich sehe ihn/sie/es“, etwa mit Artikel: látom a házat).
Warum finde ich das Verb nicht im Infinitiv?
Grundform im Ungarischen ist die 3. Person Singular Präsens. Die Suche findet aber auch Infinitive wie látni oder enni und führt zur Grundform.
Was bedeutet die Form auf -lak/-lek?
Sie drückt „ich … dich/euch“ aus: szeretlek heißt „ich liebe dich“.
Woher stammen die Formen?
Aus den Konjugationstabellen des englischsprachigen Wiktionary (CC BY-SA 4.0), abgerufen über kaikki.org.