szükség
[ˈsykʃeːɡ]- SubstantivWortart
- Rang 146Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- szük·ségSilben
Im deutschen Wiktionary steht szükség als Übersetzung von „Notwendigkeit“. Häufigkeitsrang 146: Dieses Substantiv gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Endungen hängst du in der vorderen Reihe (ungerundet) an, wie die Form Allativ szükséghez belegt. Im Plural wird daraus szükségek, als direktes Objekt szükséget. Die Aussprache ist [ˈsykʃeːɡ]; wie immer im Ungarischen liegt der Ton auf der ersten Silbe, hier von 2.
Aussprache prüfenSuffix anhängen
Übersetzung
Deutsche Entsprechungen
Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die szükség als Übersetzung nennen:
- Notwendigkeit Substantiv eine unvermeidliche Handlung oder Unterlassung, Entscheidung beziehungsweise Gegenstand
szükség als Substantiv
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- unzählbarneed (necessity, requirement; also in the impersonal phrase szükség van, the person or thing needed given with -ra/-re)Több türelemre van szükség. · More patience is needed.
- unzählbarSee szüksége van (“to need”, literally “to have need”).Pénzre van szüksége. · He needs money.
Laut für Laut: sz [s] · ü [y] · k [k] · s [ʃ] · é [eː] · g [ɡ]
Ähnlich oft kommen vor: él (leben, wahrnehmen), szia (Äußerung bei Begrüßung; kan…), találkozik (treffen, begegnen), ahogy (as).
Gleicher Anfang szü: szülő.
Lerntipp
Merk dir szükség nie allein, sondern als Paar mit dem Plural szükségek und dem Akkusativ szükséget. Der Bindevokal ist nicht vorhersagbar und steckt genau in diesen Formen.
Fälle und Plural von szükség
Hier siehst du, welche Endung szükség je nach Fall bekommt, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | szükség | szükségek |
| Akkusativ | direktes Objekt | szükséget | szükségeket |
| Dativ | wem, für wen | szükségnek | szükségeknek |
| Instrumental | mit | szükséggel | szükségekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | szükségért | szükségekért |
| Translativ | zu … werden | szükséggé | szükségekké |
| Terminativ | bis | szükségig | szükségekig |
| Essiv-Formal | als | szükségként | szükségekként |
| Inessiv | in (wo?) | szükségben | szükségekben |
| Superessiv | auf (wo?) | szükségen | szükségeken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | szükségnél | szükségeknél |
| Illativ | in … hinein | szükségbe | szükségekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | szükségre | szükségekre |
| Allativ | zu … hin | szükséghez | szükségekhez |
| Elativ | aus … heraus | szükségből | szükségekből |
| Delativ | von … herab, über | szükségről | szükségekről |
| Ablativ | von … weg | szükségtől | szükségektől |
„Mein“, „dein“ … mit szükség
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | szükségem | szükségeim |
| te (dein) | szükséged | szükségeid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | szüksége | szükségei |
| mi (unser) | szükségünk | szükségeink |
| ti (euer) | szükségetek | szükségeitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | szükségük | szükségeik |
Häufige Fragen
Was bedeutet szükség?
szükség bedeutet „Notwendigkeit“.
Was ist die Mehrzahl von szükség?
Der Plural von szükség lautet szükségek. Der Akkusativ Singular heißt szükséget.
Wie spricht man szükség aus?
[ˈsykʃeːɡ], mit dem Ton vorn.
Welche Endungen nimmt szükség?
szükség folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ szükséghez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Quelle
Quelle Eintrag „szükség“ (englisch) · deutsches Wiktionary, aufbereitet über kaikki.org; CC BY-SA 4.0 gilt auch für diese Wortdaten. 11.10.2026. Fehler melden