lép
[ˈleːp]- Verb, SubstantivWortart
- Rang 353Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- 1Silben
Deutsche Wörterbuchtabellen übersetzen „Milz, treten“ mit lép. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 353 steht, also unter den 500 häufigsten Wörtern. Die Wiktionary-Form Allativ léphez verrät die Harmonieklasse: vordere Reihe (ungerundet). Die Mehrzahl lautet lépek, im Akkusativ lépet. Lautschrift: [ˈleːp], kurz und einsilbig.
Laute zerlegenlép mit EndungKonjugationstabelle
Was bedeutet lép?
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die lép gilt:
- Milz Substantiv Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen
- treten Verb mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet
- treten Verb wenige Schritte gehen
Bedeutungen als Verb
So erklärt es en.wiktionary:
- intransitivto step (to move by setting one foot forward, backward or sideways)
- intransitivto enter, to step in (to arrive to a certain place)
- übertragenintransitivto enter (to proceed to a new stage, level or state)
- intransitivto move (to change the place of a piece in accordance with the rules of the game)
- transitivto react (to take action in response to something)
- intransitivSlangto get going, to be off, to be leaving (to be started on one's way)
Bedeutungen als Substantiv
So erklärt es en.wiktionary:
- spleen (organ)
Bedeutungen als Substantiv
So erklärt es en.wiktionary:
- unzählbarbirdlime (a sticky substance smeared on branches to catch birds)
- unzählbarhoneycomb (of bees)
Buchstaben und Laute: l [l] · é [eː] · p [p]
In der Rangliste daneben: hölgy (Frau), között (unter, zwischen), probléma (Problem), nyit (öffnen, aufmachen, eröffnen).
So bleibt es hängen
Sprich dir die Reihe lépek, léptem, lépj laut vor. Wer diese drei Formen sicher abrufen kann, konjugiert lép ohne Tabelle.
lép konjugieren
Ob du die linke oder rechte Spalte brauchst, entscheidet das Objekt: unbestimmt oder fehlend links, bestimmt rechts. So konjugierst du lép.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | lépek | lépem |
| te | lépsz | léped |
| ő / ön | lép | lépi |
| mi | lépünk | lépjük |
| ti | léptek | lépitek |
| ők / önök | lépnek | lépik |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | léptem | léptem |
| te | léptél | lépted |
| ő / ön | lépett | lépte |
| mi | léptünk | léptük |
| ti | léptetek | léptétek |
| ők / önök | léptek | lépték |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | lépni fogok |
| te | lépni fogsz |
| ő / ön | lépni fog |
| mi | lépni fogunk |
| ti | lépni fogtok |
| ők / önök | lépni fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv lépni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | lépnék | lépném |
| te | lépnél | lépnéd |
| ő / ön | lépne | lépné |
| mi | lépnénk | lépnénk / lépnők |
| ti | lépnétek | lépnétek |
| ők / önök | lépnének | lépnék |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | lépjek | lépjem |
| te | lépj / lépjél | lépd / lépjed |
| ő / ön | lépjen | lépje |
| mi | lépjünk | lépjük |
| ti | lépjetek | lépjétek |
| ők / önök | lépjenek | lépjék |
Ich → dich / euch (-lak/-lek)
Richtet sich die Handlung von „ich“ an „dich“ oder „euch“, gibt es eine eigene Form: Präsens léplek · Vergangenheit léptelek · Konditional lépnélek · Subjunktiv lépjelek.
| Person | lépni |
|---|---|
| én | lépnem |
| te | lépned |
| ő / ön | lépnie |
| mi | lépnünk |
| ti | lépnetek |
| ők / önök | lépniük |
| Person | Form |
|---|---|
| én | léphetek |
| te | léphetsz |
| ő / ön | léphet |
| mi | léphetünk |
| ti | léphettek |
| ők / önök | léphetnek |
| Infinitiv | lépni |
|---|---|
| Partizip Präsens | lépő |
| Partizip Perfekt | lépett |
| Partizip Futur | lépendő |
| Adverbialpartizip | lépve / lépvén |
| Verbalnomen | lépés |
Deklination von lép
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt lép in allen Fällen, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | lép | lépek |
| Akkusativ | direktes Objekt | lépet | lépeket |
| Dativ | wem, für wen | lépnek | lépeknek |
| Instrumental | mit | léppel | lépekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | lépért | lépekért |
| Translativ | zu … werden | léppé | lépekké |
| Terminativ | bis | lépig | lépekig |
| Essiv-Formal | als | lépként | lépekként |
| Inessiv | in (wo?) | lépben | lépekben |
| Superessiv | auf (wo?) | lépen | lépeken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | lépnél | lépeknél |
| Illativ | in … hinein | lépbe | lépekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | lépre | lépekre |
| Allativ | zu … hin | léphez | lépekhez |
| Elativ | aus … heraus | lépből | lépekből |
| Delativ | von … herab, über | lépről | lépekről |
| Ablativ | von … weg | léptől | lépektől |
Possessivformen von lép
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | lépem | lépeim |
| te (dein) | léped | lépeid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | lépe | lépei |
| mi (unser) | lépünk | lépeink |
| ti (euer) | lépetek | lépeitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | lépük | lépeik |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man lép ins Deutsche?
Auf Deutsch: „Milz, treten“.
Wie bildet man den Plural von lép?
Der Plural von lép lautet lépek. Der Akkusativ Singular heißt lépet.
Was ist die Ich-Form von lép?
Im Präsens unbestimmt: lépek, lépsz, lép, lépünk, léptek, lépnek. Bestimmt: lépem, léped, lépi, lépjük, lépitek, lépik.
Welche Aussprache hat lép?
Lautschrift [ˈleːp]; Betonung auf der ersten Silbe.
Welche Vokalharmonie hat lép?
lép folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ léphez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Herkunft der Daten
Wiktionary-Daten (Wiktionary (en) · Wiktionary (de), kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Hinweis senden