kocsi
[ˈkot͡ʃi]- SubstantivWortart
- Rang 305Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- ko·csiSilben
kocsi entspricht laut deutschem Wiktionary den Wörtern „Auto, Kutsche, Karren“. Mit Rang 305 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Substantiv zu den 500 häufigsten Wörtern. Die Wiktionary-Form Allativ kocsihoz verrät die Harmonieklasse: hintere Reihe. Plural: kocsik, im Akkusativ kocsit. Lautschrift: [ˈkot͡ʃi], 2 Silben, betont vorn.
So klingt kocsikocsi mit Endung
Was bedeutet kocsi?
So wird es ins Deutsche übersetzt
Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die kocsi als Übersetzung nennen:
- Auto Substantiv Automobil meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug
- Kutsche Substantiv ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck; (ursprünglich) durch Nutztiere wie Pferde oder Ochsen gezogen
- Karren Substantiv einfaches und robust gebautes Gefährt mit zwei, drei oder vier Rädern, das meist gezogen wird
Bedeutungen als Substantiv
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- cart, carriage (a wheeled vehicle, generally drawn by horse power)
- auto, car, automobile
- railway or subway carriage or wagon
- carriage (the part of a typewriter supporting the paper)
Buchstaben und Laute: k [k] · o [o] · cs [t͡ʃ] · i [i]
In der Rangliste daneben: számára (for (especially when specif…), eb ((der) Hund m), köszönöm (Äußerung des Dankes), boldog (glücklich).
So bleibt es hängen
Mit kocsik und dem Akkusativ kocsit kennst du den Bindevokal von kocsi. Alle weiteren Endungen bauen darauf auf.
Deklination von kocsi
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt kocsi in allen Fällen, hintere Reihe.
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | kocsi | kocsik |
| Akkusativ | direktes Objekt | kocsit | kocsikat |
| Dativ | wem, für wen | kocsinak | kocsiknak |
| Instrumental | mit | kocsival | kocsikkal |
| Kausal-Final | für, wegen | kocsiért | kocsikért |
| Translativ | zu … werden | kocsivá | kocsikká |
| Terminativ | bis | kocsiig | kocsikig |
| Essiv-Formal | als | kocsiként | kocsikként |
| Inessiv | in (wo?) | kocsiban | kocsikban |
| Superessiv | auf (wo?) | kocsin | kocsikon |
| Adessiv | bei, an (wo?) | kocsinál | kocsiknál |
| Illativ | in … hinein | kocsiba | kocsikba |
| Sublativ | auf … hinauf | kocsira | kocsikra |
| Allativ | zu … hin | kocsihoz | kocsikhoz |
| Elativ | aus … heraus | kocsiból | kocsikból |
| Delativ | von … herab, über | kocsiról | kocsikról |
| Ablativ | von … weg | kocsitól | kocsiktól |
Besitz ausdrücken: kocsi
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | kocsim | kocsijaim (or kocsiim) |
| te (dein) | kocsid | kocsijaid (or kocsiid) |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | kocsija | kocsijai (or kocsii) |
| mi (unser) | kocsink | kocsijaink (or kocsiink) |
| ti (euer) | kocsitok | kocsijaitok (or kocsiitok) |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | kocsijuk | kocsijaik (or kocsiik) |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man kocsi ins Deutsche?
Auf Deutsch: „Auto, Kutsche, Karren“.
Wie bildet man den Plural von kocsi?
Der Plural von kocsi lautet kocsik. Der Akkusativ Singular heißt kocsit.
Wie wird kocsi ausgesprochen?
Lautschrift [ˈkot͡ʃi]; Betonung auf der ersten Silbe.
Heißt es -ban oder -ben bei kocsi?
kocsi folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form Allativ kocsihoz. Ortsendungen lauten also -ban, -ba, -ból, -hoz.
Herkunft der Daten
Wiktionary-Daten (en.wiktionary: kocsi · de.wiktionary, kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Korrektur vorschlagen