jut

Wörterbuch Ungarisch-Deutsch · Verb · Rang 259

• VerbWortart
• Rang 259Häufigkeit
• hintere ReiheVokalharmonie
• 1Silben

Das englische Wiktionary erklärt jut mit „to get somewhere (to a location or a situation), to arrive“; ein deutscher Eintrag fehlt noch. Häufigkeitsrang 259: Dieses Verb gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Endungen hängst du in der hinteren Reihe an, wie die Form 2. Person Plural juttok belegt. Ausgesprochen wird das einsilbige Wort [ˈjut]. Im Präsens sagst du jutok („ich …“), mit bestimmtem Objekt jutom.

Laute zerlegenKonjugationstabelle

Übersetzung

Verb: Bedeutungen von jut

So erklärt es en.wiktionary:

1. intransitivto get somewhere (to a location or a situation), to arrive
2. übertragenintransitivto arrive at, come to (a decision, an agreement, an understanding, a conclusion, or a result)
3. intransitivto come by, to gain something (to get something: to achieve, win, receive something in some way; something: -hoz/-hez/-höz)sok pénzhez jut · to come by a large amount of moneyváratlan előnyhöz jut · to gain an unexpected advantage
4. intransitivto fall (to someone's lot), to be allotted to, to arrive through chance, fate, or inheritance, to be left to someone, to be given, afforded, granted to, bestowed on someone (-nak/-nek)Az ételből csak három embernek jut. · The food is enough for only three people.

jut konjugieren

Ob du die linke oder rechte Spalte brauchst, entscheidet das Objekt: unbestimmt oder fehlend links, bestimmt rechts. So konjugierst du jut.

Das Futur bildest du mit dem Infinitiv jutni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.

Ich → dich / euch (-lak/-lek)

Für „ich … dich/euch“ hat das Ungarische eine Sonderendung: Präsens jutlak · Vergangenheit jutottalak · Konditional jutnálak · Subjunktiv jussalak.