elveszt
[ˈɛlvɛst]- VerbWortart
- Rang 542Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- el·vesztSilben
Als deutsche Entsprechungen von elveszt führen die Übersetzungstabellen „verlieren, einbüßen“. Als Verb belegt es Rang 542 und damit einen Platz unter den 1.000 häufigsten Wörtern. Im Präsens sagst du elvesztek („ich …“), mit bestimmtem Objekt elvesztem. Ausgesprochen wird es [ˈɛlvɛst], mit Betonung auf der ersten von 2 Silben. Endungen hängst du in der vorderen Reihe (ungerundet) an, wie die Form 2. Person Plural elvesztetek belegt.
Laute zerlegenKonjugationstabelle
Übersetzung
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- verlieren Verb etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
- verlieren Verb etwas versehentlich fallen lassen
- einbüßen Verb den Verlust von etwas erleiden
Verb: Bedeutungen von elveszt
So erklärt es en.wiktionary:
- transitivto lose (to cause something to cease to be in one's possession or capability)
Zerlegt: e [ɛ] · l [l] · v [v] · e [ɛ] · sz [s] · t [t]
Gleich häufig etwa: bocs (bear cub), csapat ((die) Mannschaft f), amin (amine), nézd (look).
Merkhilfe
Schreib elvesztek, elvesztettem und elvessz auf eine Karteikarte, auf die Rückseite den Infinitiv elveszteni.
Alle Verbformen von elveszt
Ob du die linke oder rechte Spalte brauchst, entscheidet das Objekt: unbestimmt oder fehlend links, bestimmt rechts. So konjugierst du elveszt.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | elvesztek | elvesztem |
| te | elvesztesz | elveszted |
| ő / ön | elveszt | elveszti |
| mi | elvesztünk | elvesztjük |
| ti | elvesztetek | elvesztitek |
| ők / önök | elvesztenek | elvesztik |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | elvesztettem | elvesztettem |
| te | elvesztettél | elvesztetted |
| ő / ön | elvesztett | elvesztette |
| mi | elvesztettünk | elvesztettük |
| ti | elvesztettetek | elvesztettétek |
| ők / önök | elvesztettek | elvesztették |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | elveszteni fogok |
| te | elveszteni fogsz |
| ő / ön | elveszteni fog |
| mi | elveszteni fogunk |
| ti | elveszteni fogtok |
| ők / önök | elveszteni fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv elveszteni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | elvesztenék | elveszteném |
| te | elvesztenél | elvesztenéd |
| ő / ön | elvesztene | elvesztené |
| mi | elvesztenénk | elvesztenénk / elvesztenők |
| ti | elvesztenétek | elvesztenétek |
| ők / önök | elvesztenének | elvesztenék |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | elvesszek | elvesszem |
| te | elvessz / elvesszél | elveszd / elvesszed |
| ő / ön | elvesszen | elvessze |
| mi | elvesszünk | elvesszük |
| ti | elvesszetek | elvesszétek |
| ők / önök | elvesszenek | elvesszék |
Ich → dich / euch (-lak/-lek)
Für „ich … dich/euch“ hat das Ungarische eine Sonderendung: Präsens elvesztelek · Vergangenheit elvesztettelek · Konditional elvesztenélek · Subjunktiv elvesszelek.
| Person | elveszteni |
|---|---|
| én | elvesztenem |
| te | elvesztened |
| ő / ön | elvesztenie |
| mi | elvesztenünk |
| ti | elvesztenetek |
| ők / önök | elveszteniük |
| Person | Form |
|---|---|
| én | elveszthetek |
| te | elveszthetsz |
| ő / ön | elveszthet |
| mi | elveszthetünk |
| ti | elveszthettek |
| ők / önök | elveszthetnek |
| Infinitiv | elveszteni |
|---|---|
| Partizip Präsens | elvesztő |
| Partizip Perfekt | elvesztett |
| Partizip Futur | elvesztendő |
| Adverbialpartizip | elvesztve / elvesztvén |
| Verbalnomen | elvesztés |
Häufige Fragen
Was heißt elveszt auf Deutsch?
„verlieren, einbüßen“ ist die Hauptbedeutung von elveszt.
Wie konjugiert man elveszt?
Im Präsens unbestimmt: elvesztek, elvesztesz, elveszt, elvesztünk, elvesztetek, elvesztenek. Bestimmt: elvesztem, elveszted, elveszti, elvesztjük, elvesztitek, elvesztik.
Wie spricht man elveszt aus?
In IPA: [ˈɛlvɛst].
Welche Vokalharmonie hat elveszt?
elveszt folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form 2. Person Plural elvesztetek.
Quelle und Lizenz
Quelle Eintrag „elveszt“ (englisch) · deutsches Wiktionary, aufbereitet über kaikki.org; CC BY-SA 4.0 gilt auch für diese Wortdaten. 11.10.2026. Fehler melden