baj
[ˈbɒj]- SubstantivWortart
- Rang 119Häufigkeit
- hintere ReiheVokalharmonie
- 1Silben
Deutsche Wörterbuchtabellen übersetzen „Unheil“ mit baj. In Filmuntertiteln taucht es so oft auf, dass es auf Platz 119 steht, also unter den 500 häufigsten Wörtern. Lautschrift: [ˈbɒj], kurz und einsilbig. Die Mehrzahl lautet bajok, der Akkusativ Singular bajt. Die Wiktionary-Form Allativ bajhoz verrät die Harmonieklasse: hintere Reihe.
Was bedeutet baj?
Deutsche Wörter mit dieser Übersetzung
Deutsches Stichwort und die Bedeutung, für die baj gilt:
- Unheil Substantiv ein furchtbares, schreckliches Geschehen, Ereignis
Substantiv: Bedeutungen von baj
So erklärt es en.wiktionary:
- trouble, matter, problemMi a baj? · What's the matter?
- veraltetbattle, combat, fight, duel
- ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
Zerlegt: b [b] · a [ɒ] · j [j]
In der Rangliste daneben: vissza (back, backwards), há (The name of the Latin scrip…), mit (why), nos (well).
So bleibt es hängen
Mit bajok und dem Akkusativ bajt kennst du den Bindevokal von baj. Alle weiteren Endungen bauen darauf auf.
Deklination von baj
Das Ungarische drückt mit Endungen aus, wofür das Deutsche Präpositionen braucht. Die Tabelle zeigt baj in allen Fällen, hintere Reihe.
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | baj | bajok |
| Akkusativ | direktes Objekt | bajt | bajokat |
| Dativ | wem, für wen | bajnak | bajoknak |
| Instrumental | mit | bajjal | bajokkal |
| Kausal-Final | für, wegen | bajért | bajokért |
| Translativ | zu … werden | bajjá | bajokká |
| Terminativ | bis | bajig | bajokig |
| Essiv-Formal | als | bajként | bajokként |
| Inessiv | in (wo?) | bajban | bajokban |
| Superessiv | auf (wo?) | bajon | bajokon |
| Adessiv | bei, an (wo?) | bajnál | bajoknál |
| Illativ | in … hinein | bajba | bajokba |
| Sublativ | auf … hinauf | bajra | bajokra |
| Allativ | zu … hin | bajhoz | bajokhoz |
| Elativ | aus … heraus | bajból | bajokból |
| Delativ | von … herab, über | bajról | bajokról |
| Ablativ | von … weg | bajtól | bajoktól |
Possessivformen von baj
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | bajom | bajaim |
| te (dein) | bajod | bajaid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | baja | bajai |
| mi (unser) | bajunk | bajaink |
| ti (euer) | bajotok | bajaitok |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | bajuk | bajaik |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man baj ins Deutsche?
„Unheil“ ist die Hauptbedeutung von baj.
Wie bildet man den Plural von baj?
Der Plural von baj lautet bajok. Der Akkusativ Singular heißt bajt.
Welche Aussprache hat baj?
Lautschrift [ˈbɒj]; Betonung auf der ersten Silbe.
Welche Vokalharmonie hat baj?
baj folgt der hinteren Reihe; das zeigt die Form Allativ bajhoz. Ortsendungen lauten also -ban, -ba, -ból, -hoz.
Quelle
Wiktionary-Daten (Eintrag „baj“ (englisch) · de.wiktionary, kaikki.org) unter CC BY-SA 4.0, gekürzt und übersetzt. Datenstand 11.10.2026. Fehler melden