vég
[ˈveːɡ]- SubstantivWortart
- Rang 122Häufigkeit
- vordere Reihe (ungerundet)Vokalharmonie
- 1Silben
Im deutschen Wiktionary steht vég als Übersetzung von „Ende, Schluss“. Häufigkeitsrang 122: Dieses Substantiv gehört zu den 500 häufigsten Wörtern der Sprache. Ausgesprochen wird das einsilbige Wort [ˈveːɡ]. Bei der Vokalharmonie folgt es der vorderen Reihe (ungerundet), das zeigt die Form Allativ véghez. Im Plural wird daraus végek, als direktes Objekt véget.
Aussprache prüfenSuffix anhängen
vég auf Deutsch
Deutsche Entsprechungen
Übersetzungstabellen im deutschen Wiktionary, mit Bedeutungsangabe:
- Ende Substantiv Abschluss eines zeitlichen Vorganges
- Schluss Substantiv Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)
vég als Substantiv
Englische Erklärungen (en.wiktionary):
- zählbarunzählbarend
- zählbarunzählbarbolt (a unit of measurement used as an industry standard for materials stored in a roll; in attributive usage, as well)Két véget vettem ebből a szövetből. · I bought two bolts of this fabric.egy vég vászon · a bolt of cloth
Laut für Laut: v [v] · é [eː] · g [ɡ]
Gleich häufig etwa: mit (why), nos (well), soha (nie, niemals), lány (Mädchen, Dirne, Deern).
Gleicher Anfang vég: végez.
Merkhilfe
Klebe an vég gleich eine Ortsendung: végben. So übst du Harmonie und Fall in einem Schritt.
vég in allen Fällen
Jede Zeile entspricht einer deutschen Präposition oder Fallfrage. So verändert sich vég, vordere Reihe (ungerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | vég | végek |
| Akkusativ | direktes Objekt | véget | végeket |
| Dativ | wem, für wen | végnek | végeknek |
| Instrumental | mit | véggel | végekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | végért | végekért |
| Translativ | zu … werden | véggé | végekké |
| Terminativ | bis | végig | végekig |
| Essiv-Formal | als | végként | végekként |
| Essiv-Modal | als, in der Art | végül | – |
| Inessiv | in (wo?) | végben | végekben |
| Superessiv | auf (wo?) | végen | végeken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | végnél | végeknél |
| Illativ | in … hinein | végbe | végekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | végre | végekre |
| Allativ | zu … hin | véghez | végekhez |
| Elativ | aus … heraus | végből | végekből |
| Delativ | von … herab, über | végről | végekről |
| Ablativ | von … weg | végtől | végektől |
„Mein“, „dein“ … mit vég
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | végem | végeim |
| te (dein) | véged | végeid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | vége | végei |
| mi (unser) | végünk | végeink |
| ti (euer) | végetek | végeitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | végük | végeik |
Häufige Fragen
Was heißt vég auf Deutsch?
vég bedeutet „Ende, Schluss“.
Wie lautet der Plural von vég?
Der Plural von vég lautet végek. Der Akkusativ Singular heißt véget.
Wie spricht man vég aus?
In IPA: [ˈveːɡ].
Welche Endungen nimmt vég?
vég folgt der vorderen Reihe (ungerundet); das zeigt die Form Allativ véghez. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -hez.
Quelle
Eintrag „vég“ (englisch) · deutsches Wiktionary · kaikki.org · CC BY-SA 4.0 · Stand 11.10.2026. Fehler melden