tűz
[ˈtyːz]- Substantiv, VerbWortart
- Rang 551Häufigkeit
- vordere Reihe (gerundet)Vokalharmonie
- 1Silben
Die deutsche Grundbedeutung von tűz ist „Feuer“. Mit Rang 551 in unserer Häufigkeitsliste zählt das Substantiv zu den 1.000 häufigsten Wörtern. Die Aussprache ist [ˈtyːz], eine einzige Silbe. Für die Suffixwahl gilt die vordere Reihe (gerundet) (siehe Allativ tűzhöz). Plural: tüzek, im Akkusativ tüzet.
So klingt tűztűz mit EndungKonjugationstabelle
Bedeutung auf Deutsch
Substantiv, Bedeutungen aus de.wiktionary:
- Feuer
So wird es ins Deutsche übersetzt
Gefunden in deutschen Wiktionary-Einträgen, die tűz als Übersetzung nennen:
- Feuer Substantiv Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht
- Feuer Substantiv menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
- Brand Substantiv unkontrolliertes Feuer
Bedeutungen als Substantiv
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- fire
- fire, passion
Bedeutungen als Verb
Originalerklärung aus dem englischen Wiktionary:
- transitivto pin, to stitch (to fasten with a pin or stitch)
- transitivto fix, to stick
- intransitivto shine, blaze, glare, beat down
- intransitivSlangto hurry, get (away from) somewhere hurriedly (as in “to get the hell out of” some place)
Buchstaben und Laute: t [t] · ű [yː] · z [z]
Ähnlich oft kommen vor: viszont (hingegen), történet (Geschichte), jel (Zeichen, Symbol, Indiz), üzenet (Nachricht).
Lerntipp
Merk dir tűz nie allein, sondern als Paar mit dem Plural tüzek und dem Akkusativ tüzet. Der Bindevokal ist nicht vorhersagbar und steckt genau in diesen Formen.
Konjugation von tűz
Ungarische Verben haben zwei Reihen: die unbestimmte Konjugation (Objekt unbestimmt oder kein Objekt) und die bestimmte (Objekt bestimmt, etwa mit Artikel a/az). tűz nutzt beide.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | tűzök | tűzöm |
| te | tűzöl | tűzöd |
| ő / ön | tűz | tűzi |
| mi | tűzünk | tűzzük |
| ti | tűztök | tűzitek |
| ők / önök | tűznek | tűzik |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | tűztem | tűztem |
| te | tűztél | tűzted |
| ő / ön | tűzött | tűzte |
| mi | tűztünk | tűztük |
| ti | tűztetek | tűztétek |
| ők / önök | tűztek | tűzték |
| Person | Infinitiv + fog |
|---|---|
| én | tűzni fogok |
| te | tűzni fogsz |
| ő / ön | tűzni fog |
| mi | tűzni fogunk |
| ti | tűzni fogtok |
| ők / önök | tűzni fognak |
Das Futur bildest du mit dem Infinitiv tűzni und den Präsensformen des Hilfsverbs fog (aus dessen Wiktionary-Tabelle zusammengesetzt). Im Alltag reicht oft das Präsens mit Zeitangabe oder Verbalpräfix.
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | tűznék | tűzném |
| te | tűznél | tűznéd |
| ő / ön | tűzne | tűzné |
| mi | tűznénk | tűznénk / tűznők |
| ti | tűznétek | tűznétek |
| ők / önök | tűznének | tűznék |
| Person | unbestimmt | bestimmt |
|---|---|---|
| én | tűzzek | tűzzem |
| te | tűzz / tűzzél | tűzd / tűzzed |
| ő / ön | tűzzön | tűzze |
| mi | tűzzünk | tűzzük |
| ti | tűzzetek | tűzzétek |
| ők / önök | tűzzenek | tűzzék |
Ich → dich / euch (-lak/-lek)
Richtet sich die Handlung von „ich“ an „dich“ oder „euch“, gibt es eine eigene Form: Präsens tűzlek · Vergangenheit tűztelek · Konditional tűznélek · Subjunktiv tűzzelek.
| Person | tűzni |
|---|---|
| én | tűznöm |
| te | tűznöd |
| ő / ön | tűznie |
| mi | tűznünk |
| ti | tűznötök |
| ők / önök | tűzniük |
| Person | Form |
|---|---|
| én | tűzhetek |
| te | tűzhetsz |
| ő / ön | tűzhet |
| mi | tűzhetünk |
| ti | tűzhettek |
| ők / önök | tűzhetnek |
| Infinitiv | tűzni |
|---|---|
| Partizip Präsens | tűző |
| Partizip Perfekt | tűzött |
| Partizip Futur | tűzendő |
| Adverbialpartizip | tűzve / tűzvén |
| Verbalnomen | tűzés |
Deklination von tűz
Hier siehst du, welche Endung tűz je nach Fall bekommt, vordere Reihe (gerundet).
| Fall | Frage / Bedeutung | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Grundform | tűz | tüzek |
| Akkusativ | direktes Objekt | tüzet | tüzeket |
| Dativ | wem, für wen | tűznek | tüzeknek |
| Instrumental | mit | tűzzel | tüzekkel |
| Kausal-Final | für, wegen | tűzért | tüzekért |
| Translativ | zu … werden | tűzzé | tüzekké |
| Terminativ | bis | tűzig | tüzekig |
| Essiv-Formal | als | tűzként | tüzekként |
| Inessiv | in (wo?) | tűzben | tüzekben |
| Superessiv | auf (wo?) | tűzön | tüzeken |
| Adessiv | bei, an (wo?) | tűznél | tüzeknél |
| Illativ | in … hinein | tűzbe | tüzekbe |
| Sublativ | auf … hinauf | tűzre | tüzekre |
| Allativ | zu … hin | tűzhöz | tüzekhez |
| Elativ | aus … heraus | tűzből | tüzekből |
| Delativ | von … herab, über | tűzről | tüzekről |
| Ablativ | von … weg | tűztől | tüzektől |
Besitz ausdrücken: tűz
| Besitzer | ein Besitz | mehrere Besitztümer |
|---|---|---|
| én (mein) | tüzem | tüzeim |
| te (dein) | tüzed | tüzeid |
| ő / ön (sein / ihr / Ihr (Sg.)) | tüze | tüzei |
| mi (unser) | tüzünk | tüzeink |
| ti (euer) | tüzetek | tüzeitek |
| ők / önök (ihr / Ihr (Pl.)) | tüzük | tüzeik |
Häufige Fragen
Wie übersetzt man tűz ins Deutsche?
Auf Deutsch: „Feuer“.
Was ist die Mehrzahl von tűz?
Der Plural von tűz lautet tüzek. Der Akkusativ Singular heißt tüzet.
Wie lauten die Präsensformen von tűz?
Im Präsens unbestimmt: tűzök, tűzöl, tűz, tűzünk, tűztök, tűznek. Bestimmt: tűzöm, tűzöd, tűzi, tűzzük, tűzitek, tűzik.
Wie wird tűz ausgesprochen?
Lautschrift [ˈtyːz]; Betonung auf der ersten Silbe.
Heißt es -ban oder -ben bei tűz?
tűz folgt der vorderen Reihe (gerundet); das zeigt die Form Allativ tűzhöz. Ortsendungen lauten also -ben, -be, -ből, -höz.
Herkunft der Daten
Daten: Wiktionary (en) · Wiktionary (de) via kaikki.org, Lizenz CC BY-SA 4.0, bearbeitet. Stand 11.10.2026. Hinweis senden